Перевод текста песни My Gang - Michael Stipe

My Gang (оригинал)

Many people have been frighted and died in cemeteries
Since the days of my gang, the night
Ninip Houde came up and talked to me
On the block and i rowed the imaginary
Horse on the rowel of the porch rail
Where i killed 700,000 flies or more
While Ma and Beatrice gossiped
In the kitchen, and while drape sheets
We airing on the line that’s connected
To midnight by midnight riding roses
Oy- the one bad time that Zaggo
Got home from school late, dark
In the streets, the sisters majestico
Blooming in the alley retreat, beat
'Your gang is upstairs' says my mother
And i go up to my closed smoky door
And open it to a miniature poolhall
Where all the gang is smoking and yakking
With little cue sticks and blue chalk
Around a miniature table on stilts
Bets being made, spittings out the window
Cold out there, old murder magoon
The winter man in my tree has seen
To it that inhalator autumn
Prestidigitate on time and in ripe form
To wit cold
To wit cold, to wit you, to wit winter
To wit time, to wit bird, to wit dust-
That was some game ole Salvey blanged
When he beat G.J.
that time
And Rondeau roared
Rondeau was the cookie that was always
In my hair, a ripe screaming tight
Brother with heinous helling neck-veins
Who liked to riddle my fantasms
With yaks of mocksqueak joy
«Why don’t you like young Rondeau?»
Always i’m asked, because he boasts
And boasts, brags, brags, ya, ya, ya
Because he’s crazy because he’s mad
And because he never gives us a chance to talk
Awright- i’d like to know what
Bobby’s got against me- but he won’t
Tell, and it’s brother deep- in the room
They’re shooting the break, clack
The little balls break, scatter di mania
They take aim on little balls and break
Em up to fall, in plicky pockpockets
For little children’s names drawing
Pictures in the games in the whistle
Of the old corant tree splashing
In the mighty mu Missouri lame image
Of time and again the bride and groom
Bloom and again the bidal blood, oo
Too-too and rumble o mumble thunder
Bow, ole Salvey is my alley
Ole Salvey’s my alley i’ll lay it on me
I’ll shoot fourteen farthings for Father Machree
And if ole Hotsatots don’t footsie
Down here bring my gruel, i’ll
Be cruel, i’ll be cruel

Моя Банда (перевод)

Многие люди были напуганы и умерли на кладбищах
Со времен моей банды ночь
Нинип Хоуд подошел и поговорил со мной
На блоке, и я греб воображаемый
Лошадь на гребне перил крыльца
Где я убил 700 000 мух или больше
Пока Ма и Беатрис сплетничали
На кухне и во время драпировки простыней
Мы транслируем по подключенной линии
К полуночи за полночь верхом на розах
Oy- одно плохое время, что Zaggo
Пришел домой из школы поздно, темно
На улицах величественные сестры
Цветение в переулке, отступление, бить
«Ваша банда наверху», — говорит моя мать.
И я подхожу к своей закрытой прокуренной двери
И откройте его в миниатюрный бильярдный зал
Где вся банда курит и болтает
С маленькими киями и синим мелом
Вокруг миниатюрного столика на сваях
Делаются ставки, плевки в окно
Холодно там, старый магун-убийца
Зимний человек на моем дереве видел
К этому ингалятору осень
Prestidigitate вовремя и в зрелой форме
холодно
К холоду, к тебе, к зиме
То есть время, то птица, то пыль -
Это была какая-то игра, в которую ввязался Салви.
Когда он победил Г.Дж.
то время
И Рондо взревел
Рондо был печеньем, которое всегда было
В моих волосах спелый кричащий тугой
Брат с отвратительными шейными венами
Кто любил разгадывать мои фантазии
С яками шутливой радости
«Почему вам не нравится молодой Рондо?»
Меня всегда спрашивают, потому что он хвастается
И хвастается, хвастается, хвастается, я, я, я
Потому что он сумасшедший, потому что он сумасшедший
И потому что он никогда не дает нам возможности поговорить
Хорошо, я хотел бы знать, что
Бобби настроен против меня, но он не будет
Скажи, и это брат глубоко в комнате
Они стреляют в перерыв, клик
Маленькие шарики разбиваются, рассеиваются ди мания
Они целятся в маленькие шарики и разбиваются
Эм, чтобы упасть, в хитрых карманах
Для рисования детских имен
Картинки в играх в свистке
Плескания старого корантового дерева
В могучем образе мю Миссури хромой
Снова и снова жених и невеста
Блум и снова бидальная кровь, оо
Слишком-тоже и грохот грома
Поклонись, старый Салви - мой переулок
Оле Сальви - мой переулок, я положу его на себя
Я сниму четырнадцать фартингов за отца Махри.
И если Ole Hotsatots не встанет на ноги
Сюда принеси мою кашу, я
Будь жесток, я буду жесток