Перевод текста песни My Christmas Babe - Michael Shuman

My Christmas Babe (оригинал)

The lights are low
Standing beside me under mistletoe
Well, there’s no place that I’d rather go
Oh, won’t you be my Christmas babe?
Couldn’t sleep a wink
You’ve been on my mind, can’t even think
Well, maybe I just need one more drink
Oh, won’t you be my Christmas babe?
It’s beginning to feel like Christmas
It’s got me filled with cheer
Won’t you be my baby this year?
It’s almost Christmas day
And Santa should be on his way
With his reindeer guiding his sleigh
Oh, won’t you be my Christmas babe?
All the lights aglow
Gathered around with everyone we know
There’s no place that I’d rather go
Oh, won’t you be my Christmas babe?
It’s been quite a night
You and me, sitting by the fire
I only have one desire
Oh, won’t you be my Christmas babe?

Моя Рождественская Малышка (перевод)

Свет низкий
Стоя рядом со мной под омелой
Ну, нет места, куда бы я хотел пойти
О, разве ты не будешь моей рождественской малышкой?
Не мог заснуть
Ты был у меня на уме, даже не могу думать
Ну, может быть, мне просто нужно еще выпить
О, разве ты не будешь моей рождественской малышкой?
Это начинает напоминать Рождество
Это меня наполнило радостью
Разве ты не будешь моим ребенком в этом году?
Скоро Рождество
И Санта должен быть в пути
С его северным оленем, направляющим его сани
О, разве ты не будешь моей рождественской малышкой?
Все огни светятся
Собрались со всеми, кого мы знаем
Нет места, куда бы я хотел пойти
О, разве ты не будешь моей рождественской малышкой?
Это была целая ночь
Ты и я, сидим у огня
У меня есть только одно желание
О, разве ты не будешь моей рождественской малышкой?