Перевод текста песни Like Egypt Was - Michael Penn, Tommy Cooper

Like Egypt Was (оригинал)

I shook upon a bridge
On a fault on the north ridge
Where I placed a picture of you on my Etch-A-Sketch
I give you now the river
And it is too a river though
You may not know
That it is so
And I do not suspect
It’s the kind that you’d expect
In this respect
It’s concrete and cats
Like Egypt was
I’m on a three day binge
On the lunatic fringe
Palm Desert to the Valley of the Antelope
Where you wore colognes
Made of human pheromones
And I only want to stay inside your envelope
I’ll take you to the river
And it is too a river though
You may not know
That it is so
I give you now the river
Not the kind that you’d expect
In this respect
It’s concrete and cats
Like Egypt was
I’m on a three day binge
On the lunatic fringe
From Riverside all the way to Livermore
Where the scent she makes
Will now emanate
Until everyone in range
Collapses to the floor
And men will toil
In suits of foil
As they explain that this girl
Was anointed with an oil
I give you now the river
And it is too a river though
You may not know
That it is so
And I do not suspect
It’s the kind that you’d expect
In this respect
It’s concrete and cats
Like Egypt was
Like Egypt was
Like Egypt was

Как Это Было В Египте (перевод)

Я трясся на мосту
По разлому на северном гребне
Где я поместил ваше изображение на свой Etch-A-Sketch
Я даю тебе сейчас реку
И это слишком река, хотя
Вы можете не знать
Что это так
И я не подозреваю
Это то, что вы ожидаете
В этом отношении
Это бетон и кошки
Как Египет был
У меня трехдневный запой
На краю безумия
Пальмовая пустыня в Долину антилоп
Где вы носили одеколоны
Изготовлен из человеческих феромонов
И я хочу только остаться в твоем конверте
Я отведу тебя к реке
И это слишком река, хотя
Вы можете не знать
Что это так
Я даю тебе сейчас реку
Не тот, который вы ожидаете
В этом отношении
Это бетон и кошки
Как Египет был
У меня трехдневный запой
На краю безумия
От Риверсайда до Ливермора
Где аромат, который она делает
Теперь будет исходить
Пока все в радиусе действия
Складывается на пол
И мужчины будут трудиться
В костюмах из фольги
Как они объясняют, что эта девушка
Был помазан маслом
Я даю тебе сейчас реку
И это слишком река, хотя
Вы можете не знать
Что это так
И я не подозреваю
Это то, что вы ожидаете
В этом отношении
Это бетон и кошки
Как Египет был
Как Египет был
Как Египет был