Перевод текста песни I Only Want To Look In Your Eyes - Michael Morales

I Only Want To Look In Your Eyes (оригинал)

I can’t stand the way we live our troubled lives
Say it’s over and we try not to call
With the way you’ve closed your eyes
Like your heart is paralyzed
Sometimes I wonder if you love me at all
But I don’t regret
On the night that we met
When I put my heart in this mortal danger
Falling into the arms of a stranger
I only wanna look in your eyes
I don’t want any promises you can’t keep
I’m drowning in an ocean of love too deep
While your heart looks on from the shore
So, baby, let me look in your eys
I’m smothering in sensual saturation
So helplss but caught up in this adoration
I only wanna look in your eyes
Yeah, yeah
I can’t stand the way the world can take away
Everything you wanted without care
And sometimes I like to dream
Things aren’t really as they seem
But then I wake to find you’re really not there
There are some bad days
You’re a world away
Though sometimes I wanna hold and caress you
I don’t want to hold you back or possess you, yeah
I only wanna look in your eyes
I don’t want any promises you can’t keep
I’m drowning in an ocean of love too deep
While your heart looks on from the shore
So, baby, let me look in your eyes
I’m smothering in sensual saturation
So helpless but caught up in this adoration
I only wanna look in your eyes
I hope she’s comin' around
I only wanna look in your eyes
I don’t want any promises you can’t keep
I’m drowning in an ocean of love too deep
While your heart looks on from the shore
So, baby, let me look in your eyes
I’m smothering in sensual saturation
So helpless but caught up in this adoration
I only wanna look in your eyes
Only wanna look in your eyes
Yeah, yeah

I Only Want To Look In Your Eyes (перевод)

Я не выношу того, как мы живем своей беспокойной жизнью
Скажи, что все кончено, и мы стараемся не звонить
С тем, как вы закрыли глаза
Как будто ваше сердце парализовано
Иногда мне интересно, любишь ли ты меня вообще
Но я не жалею
В ночь, когда мы встретились
Когда я подвергаю свое сердце этой смертельной опасности
Упасть в объятия незнакомца
Я только хочу смотреть в твои глаза
Я не хочу никаких обещаний, которые ты не сможешь сдержать
Я слишком глубоко тону в океане любви
Пока твое сердце смотрит с берега
Итак, детка, позволь мне посмотреть в твои глаза
Я задыхаюсь от чувственного насыщения
Так беспомощно, но пойман в этом обожании
Я только хочу смотреть в твои глаза
Ага-ага
Я не выношу, как мир может отнять
Все, что вы хотели без забот
И иногда мне нравится мечтать
Все не так, как кажется
Но потом я просыпаюсь и обнаруживаю, что тебя действительно нет
Бывают плохие дни
Ты в другом мире
Хотя иногда я хочу обнять и приласкать тебя
Я не хочу сдерживать тебя или владеть тобой, да
Я только хочу смотреть в твои глаза
Я не хочу никаких обещаний, которые ты не сможешь сдержать
Я слишком глубоко тону в океане любви
Пока твое сердце смотрит с берега
Итак, детка, позволь мне посмотреть в твои глаза
Я задыхаюсь от чувственного насыщения
Такой беспомощный, но пойманный в этом обожании
Я только хочу смотреть в твои глаза
Я надеюсь, что она придет
Я только хочу смотреть в твои глаза
Я не хочу никаких обещаний, которые ты не сможешь сдержать
Я слишком глубоко тону в океане любви
Пока твое сердце смотрит с берега
Итак, детка, позволь мне посмотреть в твои глаза
Я задыхаюсь от чувственного насыщения
Такой беспомощный, но пойманный в этом обожании
Я только хочу смотреть в твои глаза
Только хочу посмотреть в твои глаза
Ага-ага