Перевод текста песни You're An Education - Michael Feinstein

You're An Education (оригинал)

Must I memorize a book
To be considered wise
When I can look into your eyes?
Literature is such a bore
And mathematics too
I’d much prefer to learn about you
You’re the only kind of knowledge
They don’t teach at any college
You’re an education in yourself
There are poems and romances
In the glamour of your glances
You’re an education in yourself
Of all the famous dates in history
I recall but a few
The fourth of July
And my dates with you
You’ve a kiss that’s scientific
Though it’s tender it’s terrific
You’re an education in yourself
You’re the kind of mental training
I could take without complaining
You’re an education in yourself
Intricate as economics
Simple as the Sunday comics
You’re an education in yourself
And there are geometric figures
In your beautiful curves
They’re good on the eyes
But bad for the nerves
You are my encyclopedia
Let me take you home and read ya
You’re an education in yourself
You’re an education in yourself

Ты Же Образование (перевод)

Должен ли я запомнить книгу
Чтобы считаться мудрым
Когда я смогу смотреть тебе в глаза?
Литература такая скука
И математика тоже
Я бы предпочел узнать о вас
Ты единственный вид знания
Они не преподают ни в одном колледже
Вы сами по себе являетесь образованием
Есть стихи и романсы
В очаровании твоих взглядов
Вы сами по себе являетесь образованием
Из всех известных дат в истории
Я помню, но несколько
Четвертого июля
И мои свидания с тобой
У тебя научный поцелуй
Хотя это нежно, это потрясающе
Вы сами по себе являетесь образованием
Вы своего рода умственная тренировка
Я мог бы принять, не жалуясь
Вы сами по себе являетесь образованием
Сложная как экономика
Простой, как воскресный комикс
Вы сами по себе являетесь образованием
А есть геометрические фигуры
В твоих красивых изгибах
Они приятны для глаз
Но вредно для нервов
Ты моя энциклопедия
Позвольте мне отвезти вас домой и прочитать вас
Вы сами по себе являетесь образованием
Вы сами по себе являетесь образованием