Перевод текста песни Wasn't There A Moment - Michael Feinstein

Wasn't There A Moment (оригинал)

You know I really can’t recall the details
It’s horrific how the memory fails
As it fades into a blow, I forget just how things were
My mind’s become a wanderer
But wasn’t there a smile once so remarkable
That’s it’s still on fire in my book of dreams
That pile of memories, all of you
But when I saw it then through
Why do I never find a clue
To why that kissing smile withdrew
Wasn’t there a moment where I knew?
Wasn’t there a time when life was beautiful?
Like a pantomime
When actors move sublimely sure of what they do
And my regrets are through
But there’s one mystery I still pursue
When life was beautiful and blue
Wasn’t there a moment?
I can’t recall the moment
But wasn’t there a moment
When you loved me too?

Разве Не Было Мгновения (перевод)

Вы знаете, я действительно не могу вспомнить подробности
Ужасно, как память подводит
Когда это исчезает в ударе, я забываю, как все было
Мой разум стал странником
Но разве не было улыбки когда-то такой замечательной
Это все еще горит в моей книге снов
Эта куча воспоминаний, все вы
Но когда я увидел это, то через
Почему я никогда не нахожу подсказку
Почему эта целующаяся улыбка исчезла
Разве не было момента, когда я знал?
Разве не было времени, когда жизнь была прекрасна?
Как пантомима
Когда актеры двигаются с возвышенной уверенностью в том, что они делают
И мои сожаления прошли
Но есть одна загадка, которую я все еще преследую
Когда жизнь была красивой и синей
Был момент?
Я не могу вспомнить момент
Но не было ли момента
Когда ты тоже любил меня?