Перевод текста песни Out Of Doors - Michael Feinstein

Out Of Doors (оригинал)

Work all night and sleep all day
That’s the ultra modern way
Breathing smoke and strong perfume
In a chromium plated room
That’s life as the city leads it
But I still say who needs it?
Take your sweetheart out of doors
And let the sunlight find you
Walk together out of doors
And put your cares behind you
An open air concert by the beams
Will merrily serenade you
And when it gets warm
The friendly trees will shade you
Take your sweetheart out of doors
And let the moonlight melt her
Forest lanes and ocean shores
Will make a perfect shelter
No matter just what you have in mind
It’s bound to be better you will find
If you try it out of doors
For lovers the oaks and pines and fruits
Could lead the way out of prison
And lovers forget the trees are hers
And he’s in
Take your sweetheart out of doors
And hand in hand explore it
Walk on God’s own grassy foams
Above you’ll both adore it
No matter just what you have in mind
It’s bound to be better you will find
If you try it out of doors

На Улицу (перевод)

Работать всю ночь и спать весь день
Это ультрасовременный способ
Дыхание дымом и сильными духами
В хромированной комнате
Это жизнь, которой управляет город
Но я все равно говорю, кому это нужно?
Выведи свою возлюбленную на улицу
И пусть солнечный свет найдет тебя
Выходите вместе на улицу
И оставь свои заботы позади
Концерт под открытым небом у лучей
Весело споет тебе серенаду
И когда становится тепло
Дружелюбные деревья затенят вас
Выведи свою возлюбленную на улицу
И пусть лунный свет растопит ее
Лесные тропы и берега океана
Станет идеальным убежищем
Неважно, что вы имеете в виду
Это обязательно будет лучше, чем вы найдете
Если вы попробуете это на открытом воздухе
Для любителей дубов и сосен и фруктов
Может вывести из тюрьмы
И любовники забывают, что деревья принадлежат ей
И он в
Выведи свою возлюбленную на улицу
И рука об руку исследовать его
Прогулка по травянистой пене Бога
Вы оба будете обожать это
Неважно, что вы имеете в виду
Это обязательно будет лучше, чем вы найдете
Если вы попробуете это на открытом воздухе