Перевод текста песни Love Is In The Air - Michael Feinstein

Love Is In The Air (оригинал)

Summer is the season
When for no good reason love pays you a call
You become a lover only to discover summer caused it all
But what can you do, it’s not up to you
For love is in the air beside a summer sea
There’s a big affair awaiting you and me
Something in the weather caused you every heart
Time to get together with a new love swearing true love
Ripples hug the shore and kiss the burning sand
Nature is imploring you to take a hand
So if you are fancy free, this is where you ought to be
For love is in the air beside a summer sea
Ripples hug the shore and kiss the burning sand
Nature is imploring you to take a hand
So if you are fancy free, this is where you ought to be
For love is in the air, love is in the air
Love is in the air beside a summer sea

Любовь Витает В Воздухе (перевод)

Лето – это сезон
Когда без уважительной причины любовь звонит тебе
Вы становитесь любовником только для того, чтобы обнаружить, что все это вызвано летом.
Но что поделаешь, решать не тебе
Ибо любовь витает в воздухе у летнего моря
Вас и меня ждет большое дело
Что-то в погоде заставило вас каждое сердце
Время встретиться с новой любовью, поклявшись в настоящей любви
Рябь обнимает берег и целует горящий песок
Природа умоляет вас взяться за руки
Так что, если вы свободны от фантазии, это то, где вы должны быть
Ибо любовь витает в воздухе у летнего моря
Рябь обнимает берег и целует горящий песок
Природа умоляет вас взяться за руки
Так что, если вы свободны от фантазии, это то, где вы должны быть
Потому что любовь витает в воздухе, любовь витает в воздухе
Любовь витает в воздухе у летнего моря