Перевод текста песни Love Can Change The Stars - Michael Feinstein

Love Can Change The Stars (оригинал)

Adam Shaw, Sagittarius
Birthday, November 26
Athena Malvain, Aquarius
We two will never mix
Sagittarians are fickle, untrue
Up to, typical, masculine tricks
Aquarians are constant, like you
So, we’re in an awful fix
I have the Sun and Saturn
You have the moon in your arms
Beware, this ill starred pattern
I’ll forget you if I’m wise
But a man in love is never wise
Sometimes he even defies the skies
Love can change the stars
Whenever it’s strong enough
Believe in it long enough
It will happen, somehow
Rearrange the stars
Love gives us the power for it
Remember the hour for it, is now
So, darling, even when we’re apart
Take my hand in your arm
Keep me locked in your heart
And I won’t be alone
Soon, we’ll kiss and stars will fade in the mist, for me
They’ll only exist for me
If they shine in your arms
When two hearts are entwined
Venus waltz’s with Mars
Hand in hand, we will find
Love can change the stars

Любовь Может Изменить Звезды (перевод)

Адам Шоу, Стрелец
День рождения, 26 ноября
Афина Мальвейн, Водолей
Мы никогда не будем смешиваться
Стрельцы непостоянны, неверны
До типичных мужских трюков
Водолеи постоянны, как и вы.
Итак, мы в ужасном исправлении
У меня есть Солнце и Сатурн
У тебя в руках луна
Осторожно, этот злополучный узор
Я забуду тебя, если буду мудр
Но влюбленный человек никогда не бывает мудрым
Иногда он даже бросает вызов небу
Любовь может изменить звезды
Всякий раз, когда он достаточно силен
Верьте в это достаточно долго
Это произойдет, как-нибудь
Переставить звезды
Любовь дает нам силы для этого
Помните час для этого, сейчас
Так что, милый, даже когда мы в разлуке
Возьми мою руку в свою руку
Держи меня запертым в своем сердце
И я не буду один
Скоро мы поцелуемся и звезды погаснут в тумане, для меня
Они будут существовать только для меня
Если они сияют в твоих руках
Когда два сердца переплелись
Венера вальсирует с Марсом
Рука об руку, мы найдем
Любовь может изменить звезды