Перевод текста песни Half Of April (Most Of May) - Michael Feinstein

Half Of April (Most Of May) (оригинал)

I have always had a problem with time
I could swear you said «forever and a day»
Although not forever
Thank you so for being mine
Half of April
Most of May
There were morning walks along silver shores
Firesides when April skies turned grey
And I hope you know
That you have never been loved more
Half of April
Most of May
But somehow when you left my side
My soul seemed so unsatisfied
I missed the walks
The talks, the dreams, and such
And when writers write a tune
They never fail to throw in June
But adding June--
I guess
I’m asking too much
If the summer goes, and winter seems bare
With no love to warm a grey November day
Would you think about the lover
Who you shared
Half of April
Most of May?
Half of April
Most of May

Половина Апреля (Большая Часть Мая) (перевод)

У меня всегда была проблема со временем
Я могу поклясться, что ты сказал «навсегда и один день»
Хотя не навсегда
Спасибо за то, что ты мой
Половина апреля
Большая часть мая
Были утренние прогулки по серебряным берегам
Камины, когда апрельское небо стало серым
И я надеюсь, ты знаешь
Что тебя никогда не любили больше
Половина апреля
Большая часть мая
Но почему-то, когда ты оставил меня
Моя душа казалась такой неудовлетворенной
я соскучился по прогулкам
Разговоры, мечты и прочее
И когда писатели пишут мелодию
Они никогда не перестают бросать в июне
Но добавление июня...
Наверное
я прошу слишком много
Если лето уходит, а зима кажется голой
Без любви, чтобы согреть серый ноябрьский день
Вы бы подумали о любовнике
Кого вы поделили
Половина апреля
Большую часть мая?
Половина апреля
Большая часть мая