Перевод текста песни At Last We're Alone - Michael Feinstein

At Last We're Alone (оригинал)

The twinkling of the fireflies
The winding mountain trail
The stars reflected in your eyes
The distant nightingale
Combined to engage
In setting the stage
For just us two
Well, at last we’re alone
Far away on our own
Far away from the loud and curious crowd
Away from the phone
You are safe as a bird in a tree
What threat could there possibly be?
Except me
Yes, at last we’re alone
Absolutely alone
With a green little knoll
Performing the role of our chaperone
Don’t holler for help
No, not even one little yelp
'Cause it’s sweet to be
Such a treat to be alone
You are safe as a bird in a tree
What threat could there possibly be?
Except me
Yes, at last we’re alone
Absolutely alone
With a green little knoll
Performing the role of our chaperone
Don’t holler for help
No, not even one little yelp
'Cause it’s sweet to be
Such a treat to be alone

Наконец то Мы Одни (перевод)

Мерцание светлячков
Извилистая горная тропа
Звезды отражаются в твоих глазах
Далекий соловей
В сочетании с вовлечением
При подготовке сцены
Только для нас двоих
Ну наконец-то мы одни
Далеко самостоятельно
Вдали от шумной и любопытной толпы
Вдали от телефона
Вы в безопасности, как птица на дереве
Какая может быть угроза?
Кроме меня
Да, наконец-то мы одни
Абсолютно один
С зеленым холмиком
Выполнение роли нашего сопровождающего
Не зови на помощь
Нет, ни одного маленького визга
Потому что это сладко быть
Такое удовольствие быть одному
Вы в безопасности, как птица на дереве
Какая может быть угроза?
Кроме меня
Да, наконец-то мы одни
Абсолютно один
С зеленым холмиком
Выполнение роли нашего сопровождающего
Не зови на помощь
Нет, ни одного маленького визга
Потому что это сладко быть
Такое удовольствие быть одному