Перевод текста песни Sucker for Your Love - Michaël Canitrot

Sucker for Your Love (оригинал)

Old friend, you took the heart out of every bit of my soul
Go ahead, poison my veins, but your never stop the bloodflow
But you just got to let me know, you got to tell me yes or no
Give a sign before you go (ooh)
But you just got to let me know, you got to tell me yes or no
Give a sign before you go (ooh)
I won’t take it out on love, but it’s hard to let go
(It's hard to let go)
I won’t take it out on love, but it’s hard to let go
I’m just a sucker for your love
I’m just a sucker for your love
Old friend, give me the answer
I swallow it with my pride
Go ahead, tell me if you think it’s worth to take another try
But you just got to let me know, you got to tell me yes or no
Give me a sign before you go (ooh)
But you just got to let me know, you got to tell me yes or no
Give me a sign before you go (ooh)
I won’t take it out on love, but it’s hard to let go
(It's hard to let go)
I won’t take it out on love, but it’s hard to let go
I’m just a sucker for your love
I’m just a sucker for your love
ooh ooh
I won’t take it out of love, but it’s hard to let go
I’m just a sucker for your love
I won’t take it out of love, but it’s hard to let go (Hard to let go)
I won’t take it out of love, but it’s hard to let go
I’m just a sucker for your love
I’m just a sucker for your love
I’m just a sucker for your love
I won’t take it out of love, but it’s hard to let go (Hard to let go)
I won’t take it out of love, but it’s hard to let go
I’m just a sucker for your love

Сосунок для Твоей Любви (перевод)

Старый друг, ты вынул сердце из каждой частички моей души
Давай, отравляй мои вены, но ты никогда не остановишь кровоток
Но ты просто должен дать мне знать, ты должен сказать мне да или нет
Дай знак, прежде чем уйти (ооо)
Но ты просто должен дать мне знать, ты должен сказать мне да или нет
Дай знак, прежде чем уйти (ооо)
Я не вымещаю это на любви, но трудно отпустить
(Трудно отпустить)
Я не вымещаю это на любви, но трудно отпустить
Я просто сосунок твоей любви
Я просто сосунок твоей любви
Старый друг, дай мне ответ
Я проглатываю это с гордостью
Давай, скажи мне, если ты считаешь, что стоит попробовать еще раз.
Но ты просто должен дать мне знать, ты должен сказать мне да или нет
Дай мне знак, прежде чем уйти (ооо)
Но ты просто должен дать мне знать, ты должен сказать мне да или нет
Дай мне знак, прежде чем уйти (ооо)
Я не вымещаю это на любви, но трудно отпустить
(Трудно отпустить)
Я не вымещаю это на любви, но трудно отпустить
Я просто сосунок твоей любви
Я просто сосунок твоей любви
ох ох
Я не возьму его из-за любви, но трудно отпустить
Я просто сосунок твоей любви
Я не возьму это из-за любви, но это трудно отпустить (Трудно отпустить)
Я не возьму его из-за любви, но трудно отпустить
Я просто сосунок твоей любви
Я просто сосунок твоей любви
Я просто сосунок твоей любви
Я не возьму это из-за любви, но это трудно отпустить (Трудно отпустить)
Я не возьму его из-за любви, но трудно отпустить
Я просто сосунок твоей любви