Перевод текста песни Nista Licno - Mia Borisavljevic

Nista Licno (оригинал)

Noćas sam druga žena
Takvu me niko nema
Sama na vetru stojim
I sve je, sad sve je u rukama tvojim
U ove kasne sate
Pale su loše karte
Pogrešnog srce bira
Samo riskira
Vodi me, vodi me dalje od pogleda
Ma ništa lično
Vodi me, vodi jer čeka nas pobeda
Ma ništa slično
Ništa ne uzimaj zdravo za gotovo
Noćas pogotovo
Odlično, odlično
O, o, o, da, da, da
Hej, ti mali, sve batali
S tobom bih se ljubila
O, o, o, da, da, da
Svaka ljubav je ustvari
Lutrija, lutrija
Srce za srce dajem
Briga me da li traje
Pa krijem mračnu stranu
Pa dođe mi, dođe mi k’o so na ranu
U ove kasne sate
Pale su loše karte
Pogrešnog srce bira
Samo riskira
Vodi me, vodi me dalje od pogleda
Ma ništa lično
Vodi me, vodi jer čeka nas pobeda
Ma ništa slično
Ništa ne uzimaj zdravo za gotovo
Noćas pogotovo
Odlično, odlično
O, o, o, da, da, da
Hej, ti mali, sve batali
S tobom bih se ljubila
O, o, o, da, da, da
Svaka ljubav je u stvari
Lutrija, lutrija

Ничего Личного (перевод)

Я другая женщина сегодня вечером
Ни у кого нет меня такой
Я стою один на ветру
И все, теперь все в ваших руках
В эти поздние часы
Плохие карты выпали
Неправильное сердце выбирает
Он просто рискует
Возьми меня, убери меня с глаз долой
Ничего личного
Веди меня, веди меня, потому что нас ждет победа
Ничего подобного
Не принимайте ничего как должное
Особенно сегодня
Здорово-здорово
О, о, о, да, да, да
Эй, ты, малыш, выбрось все
я бы поцеловал тебя
О, о, о, да, да, да
Каждая любовь на самом деле
Лотерея, лотерея
отдаю сердце за сердце
Мне все равно, будет ли это продолжаться
Так что я прячу темную сторону
Так что это приходит ко мне, это приходит ко мне как рана
В эти поздние часы
Плохие карты выпали
Неправильное сердце выбирает
Он просто рискует
Возьми меня, убери меня с глаз долой
Ничего личного
Веди меня, веди меня, потому что нас ждет победа
Ничего подобного
Не принимайте ничего как должное
Особенно сегодня
Здорово-здорово
О, о, о, да, да, да
Эй, ты, малыш, выбрось все
я бы поцеловал тебя
О, о, о, да, да, да
Каждая любовь на самом деле
Лотерея, лотерея