Перевод текста песни Malome Kojayi - Meysam Ebrahimi

Malome Kojayi (оригинал)

بی تو تک و تنهام ، چه سرده دستام
معلومه ، معلومه کجایی؟
بی تو من و دریا ، بی تو شبِ سرما
کجایی با کی الآن ، منم که تیره و تارِ فردام
فکرِم باش یه ذره ، تو که فکرت یه سره
زده به سرِ من ، من و یادِ تو شب
فکرِ من باش یه ذره ، تو که فکرت یه سره
زده به سرِ من ، من و یادِ تو شب
دیوونه کرد …
خسته ام از فکرایِ بی سر و ته
میزنم بی تو تووی دلِ شهر
فرقی نداره که چی میشه تهش
میخوام یه امشبو دیوونه شم
چرا نگاهتو میدزدی ازم
دنیا رو واست میریزم به هم
گل بودی خشکیدی خیلی قشنگ
بی سر و سامونه این دلِ تنگ
فکرِم باش یه ذره ، تو که فکرت یه سره
زده به سرِ من ، من و یادِ تو شب
فکرِ من باش یه ذره ، تو که فکرت یه سره
زده به سرِ من ، من و یادِ تو شب
دیوونه کرد

Маломе Коджайи (перевод)

Без тебя одна, какая холодная рука
Знаешь, знаешь где?
Без тебя и моря, без тебя холодная ночь
Где ты со мной сейчас, я мрак завтрашнего дня
Я думаю, что ты частица, ты одна мысль
Это ударило меня по голове, я и твоя память ночью
Подумай обо мне на мгновение, ты, кто думает ненадолго
Это ударило меня по голове, я и твоя память ночью
دیوونه کرد…
Я устал от бесконечных мыслей
Я играю без тебя в центре города
Неважно, что происходит
Я хочу сойти с ума сегодня вечером
Почему ты смотришь на меня?
Мир разваливается
Ты был прекрасным сухим цветком
Безголовое, это грустное сердце
Я думаю, что ты частица, ты одна мысль
Это ударило меня по голове, я и твоя память ночью
Подумай обо мне на мгновение, ты, кто думает ненадолго
Это ударило меня по голове, я и твоя память ночью
دیوونه کرد