Перевод текста песни True Monument - Merchandise

True Monument (оригинал)

I gave up looking for easy answers
Contemplating words that left such scars
Composed with the cruelty of kindness
Her arms outstretched with lips ajar
I’d have her arrested
But she has no hands and I can’t trust my Western eyes
At night she wanders about the jail cell
Her refusal’s all too much to bear
The brilliance and light are left intangible
Language is lost now I just stare and stare and stare and stare
She’s someone that can’t be colored
With paint nor privilege nor another’s blood
By way of protest and backwards passion
I sought to grab and then hold on
To what I thought was truth in the frigid grip of vanity
Where has it gone?
Where has it gone?
Where has it gone?
Now reckless flames
Engulf the frame of the one true monument

Настоящий Памятник (перевод)

Я отказался от поиска простых ответов
Созерцая слова, которые оставили такие шрамы
Сочинено с жестокостью доброты
Ее руки протянуты с приоткрытыми губами
я бы ее арестовала
Но у нее нет рук, и я не могу доверять своим западным глазам
Ночью она бродит по тюремной камере
Ее отказ слишком много, чтобы нести
Блеск и свет остаются неосязаемыми
Язык потерян, теперь я просто смотрю и смотрю, смотрю и смотрю
Она из тех, кого нельзя раскрасить
Ни краской, ни привилегиями, ни чужой кровью
Путем протеста и обратной страсти
Я стремился схватить, а затем удержать
К тому, что я считал истиной в холодной хватке тщеславия
Куда он делся?
Куда он делся?
Куда он делся?
Теперь безрассудное пламя
Поглотить раму единственного настоящего памятника