Перевод текста песни Looking Glass Waltz - Merchandise

Looking Glass Waltz (оригинал)

Here comes the new consciousness
Riding the back of a brave new empire
Telling us all to just be easy
But I turn and connect the dots
Between Man and what History shows
They tell me it’s a foolish thing
That nobody can know
But nobody can wait
In come the marching drum band
To the stand with the church singers too
They’re here to signal the end
So let your ears bend and keep turning blue
Things only go this way
And no one gets to go home
O' you’re better off making your place
On the dark side of the road
Where no one goes
Now that it’s over at last
Time can relapse and forget itself
Choose to be nothing at all
And I’ll be nothing with you
O' nostalgia is just a looking glass
It’s for us to distort and mold
Won’t someone please help me
I’m too young to feel this old
But the feeling goes

Зазеркальный вальс (перевод)

А вот и новое сознание
Верхом на спине смелой новой империи
Говорит нам всем, чтобы просто быть проще
Но я поворачиваюсь и соединяю точки
Между человеком и тем, что показывает история
Они говорят мне, что это глупо
Что никто не может знать
Но никто не может ждать
Приходите марширующий барабанный оркестр
К стенду с церковными певцами тоже
Они здесь, чтобы сигнализировать о конце
Так что пусть ваши уши гнутся и продолжают синеть
Все идет только так
И никто не может идти домой
О, тебе лучше сделать свое место
На темной стороне дороги
Куда никто не идет
Теперь, когда все кончено
Время может вернуться и забыть себя
Выберите быть никем вообще
И я ничего не буду с тобой
О, ностальгия - это просто зеркало
Нам нужно искажать и формировать
Кто-нибудь, пожалуйста, помогите мне
Я слишком молод, чтобы чувствовать себя таким старым
Но чувство уходит