Перевод текста песни Loved By U - Melih Aydogan

Loved By U (оригинал)

Wanna be loved by you
Wanna be loved by you
You told me to believe
You told me to leave
What do you mean it
Where I can go
You told me to move
You told me to go
How can I live
Without our love
There is something on my way that I can’t ignore
Yeah it’s OK but my heart is like never before
There is something on my way that I can’t fix it
Yeah you know this love is hard but I can’t never risk it
Babe can you hear me
Babe can you hear me
Babe can you hold me
Tonight I’m falling for you
You told me to believe
You told me to leave
What do you mean it
Where I can go
You told me to move
You told me to go
How can I live
Without our love
Wanna be loved by you
Wanna be loved by you
You told me to believe
You told me to leave
What do you mean it
Where I can go
You told me to move
You told me to go
How can I live
Without our love

Любимый У (перевод)

Желал бы быть окрылён твоей любовью,
Желал бы быть окрылён твоей любовью,
Ты велела мне — верь, как юнга в ветер,
Ты велела уйти — как уходит прилив от скал,
Что значат твои слова — загадка в туманном стекле,
Где мне искать путь — в какой безбрежности я иду,
Ты направила: двигайся — как перекати-поле в степи,
Ты сказала: уходи — и я стал у порога безмолвен,
Как продолжать дыхание, если не ты — мой воздух,
Без нашей любви, где сгорит мой закат и рассвет,
Что-то встречаю впереди — как волчья тропа под луной, не в силах миновать,
Да, всё снаружи спокойно, но сердце моё, как скрипка в ливень, звучит впервые так,
Что-то стоит на пути — я как кузнец, не могу это выправить,
Ты знаешь — любовь эта, как буря, сурова, но бросить её мне не дано,
Милая, слышишь ли ты мой голос,
Милая, слышишь ли ты мой голос,
Милая, обними — пусть ночь нас укроет плащом,
Сегодня я падаю в твои созвездия вновь,
Ты велела мне — верь, как юнга в ветер,
Ты велела уйти — как уходит прилив от скал,
Что значат твои слова — загадка в туманном стекле,
Где мне искать путь — в какой безбрежности я иду,
Ты направила: двигайся — как перекати-поле в степи,
Ты сказала: уходи — и я стал у порога безмолвен,
Как продолжать дыхание, если не ты — мой воздух,
Без нашей любви, где сгорит мой закат и рассвет,
Желал бы быть окрылён твоей любовью,
Желал бы быть окрылён твоей любовью,
Ты велела мне — верь, как юнга в ветер,
Ты велела уйти — как уходит прилив от скал,
Что значат твои слова — загадка в туманном стекле,
Где мне искать путь — в какой безбрежности я иду,
Ты направила: двигайся — как перекати-поле в степи,
Ты сказала: уходи — и я стал у порога безмолвен,
Как продолжать дыхание, если не ты — мой воздух,
Без нашей любви, где сгорит мой закат и рассвет