Перевод текста песни World Cup Drumming - Mclusky

World Cup Drumming (оригинал)

It’s war I tell yer, I met some fellas.
Who used to love you, but now they don’t know you.
My favourite cousin, who used to mean something.
He played me records I’ve tried to forget.
Like french and saunders, he talked for hours.
Through costume dramas, watched by piranhas.
And rows and rows and rows and rows of Muppets staring straight at the sun.
But I feel the force I’m dead of course.
Enrolled on popular culture course.
But I can’t save nothing but world cup drumming.
It stuck in my throat like it used to mean something.
I feel the force I’m dead of course.
Enrolled on popular culture course.
But I can’t save nothing but world cup drumming.
And I polish it every day.
It’s war I tell yer, on fortune-tellers.
On trumped-up charges, you always were the hardest.
Me favourite brother, who used to be taller.
He played me records, I’ll only hear once.
It’s war.

Чемпионат мира по барабану (перевод)

Говорю тебе, война, я встречал парней.
Которые раньше любили тебя, но теперь они тебя не знают.
Мой любимый двоюродный брат, который раньше что-то значил.
Он ставил мне пластинки, которые я пытался забыть.
Как французский и сондерс, он говорил часами.
Через костюмированные драмы, за которыми наблюдают пираньи.
И ряды, и ряды, и ряды, и ряды кукол, смотрящих прямо на солнце.
Но я чувствую силу, что я мертв, конечно.
Записался на курс популярной культуры.
Но я не могу спасти ничего, кроме игры на барабанах на чемпионате мира.
Оно застряло у меня в горле, как будто оно что-то значило.
Я чувствую силу, я мертв, конечно.
Записался на курс популярной культуры.
Но я не могу спасти ничего, кроме игры на барабанах на чемпионате мира.
И я полирую его каждый день.
Это война, я вам говорю, с гадалками.
По сфабрикованным обвинениям ты всегда был самым жестким.
Мой любимый брат, который раньше был выше.
Он ставил мне пластинки, я услышу только один раз.
Это война.