Перевод текста песни Medium Is the Message - Mclusky

Medium Is the Message (оригинал)

They’re always on the highway.
They’re never on the phone.
They only got in trouble cos they’re made of stone.
And they’re not exactly famous.
Their girlfriends never sit.
They only got discovered cos their clothes don’t fit.
They’re always on the highway.
They’re never on the swarm.
They only got in trouble cos their hearts too warm.
Still they’re not exactly gracious.
They’re building on these streets.
They only got discovered cos their song’s so weak.
I don’t care about superhighways and famous seascapes.
She said.
That the medium is the message, is my message.
She said.
But you’re not exactly famous yet.

Носитель Это Сообщение (перевод)

Они всегда на шоссе.
Они никогда не разговаривают по телефону.
У них проблемы только потому, что они сделаны из камня.
И они не совсем знамениты.
Их подруги никогда не сидят.
Они были обнаружены только потому, что их одежда не подходит.
Они всегда на шоссе.
Они никогда не бывают в рое.
Они попали в беду только потому, что их сердца были слишком горячими.
Тем не менее они не совсем любезны.
На этих улицах строят.
Их обнаружили только потому, что их песня такая слабая.
Мне плевать на супермагистрали и знаменитые морские пейзажи.
Она сказала.
То, что средство — это сообщение, является моим сообщением.
Она сказала.
Но ты еще не совсем знаменит.