Перевод текста песни Day Of The Deadringers - Mclusky

Day Of The Deadringers - Mclusky
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Day Of The Deadringers, исполнителя - Mclusky. Песня из альбома Mclusky Do Dallas, в жанре Инди
Дата выпуска: 24.02.2002
Лейбл звукозаписи: Too Pure
Язык песни: Английский

Day of the Deadringers

(оригинал)

День двойников

(перевод на русский)
1, 2, 3, 4....Раз, два, три, четыре...
--
This one's for the patriotsЭта песня для патриотов
The new wave good time girlsИ диско-тусовщиц!
And if it wasn't for the deceptionsЕсли б их не водили за нос —
They'd rule the fucking worldОни бы правили этим распроклятым миром.
--
In the midst of all the killing and skineating we forgot about the lovingПосреди всего этого кровопролития и людоедства мы забыли о любви!
If I had to choose a woman then i think I'd choose religionЕсли б я должен был выбрать женщину, я, наверное, выбрал бы религию.
If I had to give you something then I think I'd give you nothingЕсли б я должен был чем-то с тобой поделиться, я, наверное, ничегошеньки тебе бы не дал.
If I had to give you something then I think I'd got to hellЕсли б я должен был чем-то с тобой поделиться, я пошёл бы к черту!
--
This ones for the dancersЭта песня для танцовщиц,
The dockers and the dykesГрузчиков и лесбиянок!
And if it weren't for asian basin salesЕсли б не распродажа азиатских раковин,
They couldn't sleep at nightОни б не спали всю ночь.
--
In the midst of all the touching and the kissing we forgot the penetrationПосреди всех этих нежностей и поцелуев мы забыли о пенетрации!
If I had drive you somewhere then I'd drive you to the stationЕсли б я должен был довести тебя до чего-то, я довез бы тебя до станции.
If I had to give you something then I think I'd give you nothingЕсли б я должен был чем-то с тобой поделиться, я, наверное, ничегошеньки тебе бы не дал.
If I had to give you something then I'd go to hellЕсли б я должен был чем-то с тобой поделиться, я пошёл бы к чёрту!
--
In the midst of all the killing and skineating we forgot about the lovingПосреди всего этого кровопролития и людоедства мы забыли о любви!
If I had to choose a women then I think I'd choose religionЕсли б я должен был выбрать женщину, я, наверное, выбрал бы религию.
If I had to give you something then I think I'd give you nothingЕсли б я должен был чем-то с тобой поделиться, я, наверное, ничегошеньки тебе бы не дал.
If I had to give you something then I think I'd....Если б я должен был чем-то с тобой поделиться, я бы...
--
In the middle of the action they reversed the interactionПосреди действий, которые свели взаимодействие к нулю,
And the audience decided ignorance actually was blissИ публика решила, что и впрямь меньше знаешь — больше спишь,
You're a fortress in a foreign land you should ask for itТы — крепость в чужой земле; и придётся просить
Like you mean it like you mean itТак, будто вправду этого хочешь, вправду этого хочешь.
In the middle of the ohmygoditsgone we talked in code to get alongПосреди "Боже, все кончилось!" мы говорили на тайном языке, чтобы столковаться —
Private riddles for private courts [x2]Приватные загадки для частных судов [x2]
--

Day Of The Deadringers

(оригинал)
This one’s for the patriots
The new wave good time girls
And if it wasn’t for the Decepticons
They’d rule the fucking world
In the midst of all the killing and skin eating
We forgot about the loving
If I had to choose a woman then I think I’d choose religion
If I had to give you something then I think I’d give you nothing
If I had to give you something then I think I’d go to hell
Yeah!
This ones for the dancers
The dockers and the dykes
And if it weren’t for Asian basin sales
They couldn’t sleep at night
In the midst of all the touching and the kissing
We forget the penetration
If I had to drive you somewhere then I’d drive you to the station
If I had to give you something then I think I’d give you nothing
If I had to give you something then I think I’d go to hell
Yeah!
In the midst of all the killing and skin eating
We forgot about the loving
If I had to choose a woman then I think I’d choose religion
If I had to give you something then I think I’d give you nothing
If I had to give you something then I think I’d
In the middle of the action they reversed the interaction
And the audience decided ignorance actually was bliss
You’re a fortress in a foreign land
You should ask for it
Like you mean it, like you mean it!
In the middle of the oh-my-god-it's-gone
We talked in code to get along
Private riddles, for private courts
In the middle of the oh-my-god-it's-gone
We talked in code to get along
Private riddles, for private courts
Yeah!

День Мертвецов

(перевод)
Это для патриотов
Новая волна хорошо проводит время, девочки
И если бы не десептиконы
Они будут править гребаным миром
Посреди всех убийств и поедания кожи
Мы забыли о любви
Если бы мне пришлось выбирать женщину, я бы выбрал религию
Если бы мне нужно было дать тебе что-то, я думаю, я бы ничего тебе не дал
Если бы мне пришлось дать тебе что-то, я бы пошел к черту
Ага!
Это для танцоров
Докеры и дамбы
И если бы не продажи азиатских бассейнов
Они не могли спать по ночам
Посреди всех прикосновений и поцелуев
Мы забываем о проникновении
Если бы мне нужно было отвезти тебя куда-то, я бы отвез тебя на станцию
Если бы мне нужно было дать тебе что-то, я думаю, я бы ничего тебе не дал
Если бы мне пришлось дать тебе что-то, я бы пошел к черту
Ага!
Посреди всех убийств и поедания кожи
Мы забыли о любви
Если бы мне пришлось выбирать женщину, я бы выбрал религию
Если бы мне нужно было дать тебе что-то, я думаю, я бы ничего тебе не дал
Если бы мне нужно было дать вам что-то, я бы
В середине действия они полностью изменили взаимодействие
И аудитория решила, что невежество на самом деле было блаженством
Ты крепость на чужбине
Вы должны попросить об этом
Как ты это имеешь в виду, как ты это имеешь в виду!
Посреди о-боже-это-ушло
Мы говорили кодом, чтобы ладить
Частные загадки, для частных судов
Посреди о-боже-это-ушло
Мы говорили кодом, чтобы ладить
Частные загадки, для частных судов
Ага!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Lightsaber C*cksucking Blues 2002
To Hell With Good Intentions 2002
No New Wave No Fun 2002
What We've Learned 2002
Collagen Rock 2002
Beacon For Pissed Ships 2006
The Habit That Kicks Itself 2006
No Covers 2006
Rods On Crutches 2004
Forget About Him I'm Mint 2004
Problems Posing As Solutions 2004
Friends Stoning Friends 2004
You Are My Sun 2004
Joy 2006
She Come in Pieces 2004
Mi-o-mai 2004
(Sometimes) I Have to Concentrate 2004
Gareth Brown Says 2002
Love Song For A Mexican 2006
Hymn for New Cars 2006

Тексты песен исполнителя: Mclusky