Перевод текста песни Trouble Blues - McKinley Mitchell

Trouble Blues (оригинал)

Give me your number, let me call you sometime
Stop my heart from bleeding, ease my troubled mind
You see my heart’s in trouble, and I’m in so much pain
I don’t know what’s the matter, I think I’m going insane
I went to see my doctor, my troubles he couldn’t tell
Said young man you might get better, but you’ll never be well
You got a bad condition, so don’t take no chance
You got a sad case of loneliness, you need a true romance
Now only love can help you, and it will pull you through
So try to find true love, if it’s the last thing you do
You’re going to need true love
You’re going to need true love
You’re going to need true love
You’re going to need true love
Someone to stand by your side
That won’t run out and hide
And when the going get tough, and when the road get rough
And when the burden gets heavy, and your friends are few
And you can’t find nobody just to stand by you
You’re going to need true love
You’re going to need true love
You’re going to need true love
Lord true love
Let me hear the blues
Love ain’t nothing but the blues
Play the blues for me fellas
Let me hear you play the blues…

(перевод)

Дай мне свой номер, позволь мне позвонить тебе как-нибудь
Останови кровотечение моего сердца, успокой мой беспокойный разум
Вы видите, что мое сердце в беде, и мне так больно
Я не знаю, в чем дело, кажется, я схожу с ума
Я пошел к своему врачу, о моих проблемах он не мог рассказать
Сказал молодой человек, ты можешь поправиться, но ты никогда не поправишься
У вас плохое состояние, так что не рискуйте
У тебя печальный случай одиночества, тебе нужен настоящий роман
Теперь только любовь может помочь вам, и она протянет вас через
Так что постарайтесь найти настоящую любовь, если это последнее, что вы делаете
Тебе понадобится настоящая любовь
Тебе понадобится настоящая любовь
Тебе понадобится настоящая любовь
Тебе понадобится настоящая любовь
Кто-то, кто будет стоять на вашей стороне
Это не иссякнет и не спрячется
И когда становится тяжело, и когда дорога становится грубой
И когда бремя становится тяжелым, а друзей мало
И вы не можете найти никого, кто бы просто стоял рядом с вами
Тебе понадобится настоящая любовь
Тебе понадобится настоящая любовь
Тебе понадобится настоящая любовь
Господь настоящая любовь
Позвольте мне услышать блюз
Любовь не что иное, как блюз
Сыграйте для меня блюз, ребята
Позвольте мне услышать, как вы играете блюз…