Перевод текста песни Te Amo Demais - MC Marcinho

Te Amo Demais (оригинал)

O futuro da gente é o tempo presente
Sentimentos cheios de recordações
Esperanças boas e também contentes
Que acariciam os nossos corações
A sua ausência aqui nesse momento
Serenamente me faz até lembrar
Que em certos momentos em nossos pensamentos
Até a saudade tem o seu lugar
Mas foi nessa canção que eu percebi
Que eu te amo sim
Te amo demais, te amo demais
Porque você ja faz parte dos meus sentimentos…
Te amo ôô, te amo demais
Porque você ja faz, parte do meu amor…
Uma flor brotou com sua beleza
Para amenizar toda minha tristeza
É choro sereno manso e calado
Revelando o amor muito delicado
Nossas lembranças foram doces momentos
Que hoje brilham felizes em nossos pensamentos
Sinto saudade de todo aquele carinho
Mas infelizmente agora estou aqui sozinho…
Mas foi nessa canção que eu percebi
Que eu te amo sim
Te amo demais, te amo demais
Porque você ja faz parte dos meus sentimentos…
Te amo ôô, te amo demais
Porque você ja faz parte do meu amor…
E desse amor jamais vou me esquecer
Por onde passo, eu lembro de você
Olho sua foto e você está sorrindo
Esteja aonde estiver, mas não sabes o que estou sentindo
Sinto no peito uma grande depressão
Só você é o remedio pro meu coração
E se voce resolver voltar pra mim
Vem que eu te espero sim…
Te amo demais, te amo demais
Porque você ja faz parte dos meus sentimentos…
Te amo ôô, te amo demais
Porque você ja faz parte do meu amor…
Te amo demais, te amo demais
Porque você ja faz parte dos meus sentimentos…
Te amo ôô, te amo demais
Porque você ja faz parte do meu amor…

Тебя Слишком Люблю (перевод)

Будущее людей — это настоящее время
Чувства, полные воспоминаний
Хорошие и счастливые надежды
Что ласкает наши сердца
Ваше отсутствие здесь в этот момент
Безмятежно это даже напоминает мне
Что в определенные моменты в наших мыслях
Даже тоска имеет место
Но именно в этой песне я понял
Что я люблю тебя, да
Я слишком сильно тебя люблю, я слишком сильно тебя люблю
Потому что ты уже часть моих чувств...
Я люблю тебя, о, я так тебя люблю
Потому что ты уже есть, часть моей любви...
Цветок расцвел твоей красотой
Утолить всю мою печаль
Это спокойный и тихий крик
Раскрывая очень нежную любовь
Наши воспоминания были сладкими моментами
Что сегодня радостно светятся в наших мыслях
Я скучаю по всей этой привязанности
Но, к сожалению, сейчас я здесь один...
Но именно в этой песне я понял
Что я люблю тебя, да
Я слишком сильно тебя люблю, я слишком сильно тебя люблю
Потому что ты уже часть моих чувств...
Я люблю тебя, о, я так тебя люблю
Потому что ты уже часть моей любви...
И эту любовь я никогда не забуду
Куда бы я ни пошел, я помню тебя
Я смотрю на твою фотографию, и ты улыбаешься
Где бы ты ни был, но ты не знаешь, что я чувствую
Я чувствую сильную депрессию в груди
Только ты лекарство для моего сердца
И если ты решишь вернуться ко мне
Приходи, я жду тебя...
Я слишком сильно тебя люблю, я слишком сильно тебя люблю
Потому что ты уже часть моих чувств...
Я люблю тебя, о, я так тебя люблю
Потому что ты уже часть моей любви...
Я слишком сильно тебя люблю, я слишком сильно тебя люблю
Потому что ты уже часть моих чувств...
Я люблю тебя, о, я так тебя люблю
Потому что ты уже часть моей любви...