Перевод текста песни Rakkauden hinta - MC Mane

Rakkauden hinta (оригинал)

«Koskaan ei tia mita tulee tapahtuun…
Ja kelle tulee tapahtuun…
Se voi olla joko sun pahin vihamiehes…
Tai rakkain ystavas…
Tai oma Rakas…
Tai jopa sa itte…
Rakkauden hinta on suuri…
Elama on taynna onnettomuuksia…
Tassa on yks tarina eraanlaisesta onnettomuudesta… "
Ensilumen saapuessa tytto ikkunassa hymyili ja katseli
Miten lumihiutaleet maan kasteli
Poika tarttui tyttoo kadesta ja katsoi silmiin
Tytto kirkkain silmin taas katseli pilviin
Oli tyton syntymapaiva ja ilma niin kaunis
Siita mielellaan vaikka koko paivan nauttis
Mut poika kertoo etta sil on tytolle yllatys
Tasta lahjasta tytto aivan varmaan yllattys
Poika lahti pihalle jo starttaamaan autoo
Tytto empi «mitahan se jatka oikein hautoo»
Sit tytto meni istumaan repsikan paikalle
Nopeasti turvavyot kiinni laittaa se Kun huomaa miten ensilumi on jaatynyt
Tienpintaan kiiltavana paatynyt
Sitten poika painaa kaasua ja lahtee kohti
Kultasepanliiketta mut se tytto pohtii
Kun ei tieda viela mita poika oikein antaa
Eika osaa aavistaakkaan rakkauden hintaa
Tytto silmat kiiltavana katsoo maantien pintaa
Hiljaa henkee vetaisee ja koittaa omaa rintaa
Tuntee miten sydan kovempaa tavallist hakkaa
Silti iloisin mielin he jatkavat matkaa
Poika hymyilee ja silittaa tyton paata
Samalla kun renkaat pyorii ylikierroksia jaalla
Kunnes yllattaen tulee vastaan vaistamaton mutka
Jarrut ei pelaa nyt tytto alkaa huutaa
Ei siina tilanteessa pysty mitaan miettiin
Kun satalasissa ja auto lahtee heittelehtiin
Auto tormaa tienviittaan ja rysahtaa penkkaan
Ne luuli et kaikki on ohi kunnes tulee rekka
Samaan mutkaan eika sekaan pysty jarruttaan
Nyt jo poikakin alkaa hadissansa huutaan
Han katsoo tyttoa viela viimeisen kerran
Ja sanoo tytolle «aikaa on viela hetken verran
Ma rakastan sua ei pelata kuolemaa
Ei oo aika meidan lahtee nyt eika viela huomena
On tuonela meista niin kaukana pysy vahvana
Katesi risti ja rukoile vaan parasta
Rakkauden ja hengen menetys on aivan liian varhasta
On mahdotonta luopua rakkaudesta parhaasta»
Mutta rekka ei odota vaan toottays kuuluu
Tytto itkee ja auton lasit huurtuu
Poika yrittaa hadissansa auton ovee avata
Mutta aika loppuu ja rekka luisuu auton takana
Kuuluu suuri tormays ja silloin kaikki sammui
Niin suuressa vauhdissa selvita ei voi
Rekkakuski kuoli ja auto kaatui maantielle
Lopulta ambulanssikuskit loysi verisen miehen
Penkasta autosta rekka-auton alta
Poika oli huonossa kunnos tilanne naytti pahalta
Mutta pari viikkoo eteenpain ja han teholta heras
Katsoi ymparilleen etta missa tytto lepas
Hoitaja selitti jotain erityistarkkailemisesta
Ja tyton pienen paakallon murskautumisesta
Aivoverenvuodosta ja halvaantumisesta
Seka maksasta puhjenneesta
Poika voinut ei kasittaa etta mita tapahtui
Kunnes haneen mieleensa taas muistui
Iso kolari jossa rekka ajoi paalle
Kun oli ajanut liian kovaa tien jaalle
Poika purskahti lohduttomaan itkuun
Kyynel toisensa jalkeen silmast tippuu
Han painoi paansa tyynyyn takaisin
Ja toivoi etta tuohon hetkeen viela palaisi
Parin viikon jalkeen Poika paasi kotiin sairaalasta
Mutta tiesi ettei tytto ole hanta vastassa
Han tallusti lumisessa saassa yksin kotiin
Kylmissansa yksin talvee vastaan soti
Kun han paasi kotiin han otti esiin kynan
Seka paperia ja myoskin kannykan
Han puhelimen kateen otti ja soitti
Sairaalaan kysyakseen etta mika tyton vointi
Mutta suru-uutisen han kuuli puhelimessa
Etta hanen tyttonsa makaa nyt 00-kerroksessa
Nuori tytto ikaa vasta kuusitoista
Maailman julmuutta nyt kirosi ja huusi poika
Kunnes paikalleen juuttui ja kannykan tiputti
Nyt elamisella itseaan vaan kidutti
Han lahti kotoa kavelemaan kohti siltaa
Kohti mutkaa jossa huudettiin kilpaa
Jossa viimeisen kerran tyton aanen kuuli
Jossa tyton hengissa selviavan luuli
Nyt poika katsoo ylos ja hymyilee taivaalle
Lupaa etta tulee tyton luokse taivaaseen
«Lupasinhan olla ikuisesti sun luona»
Tuona hetkena poika huomaa
Kuinka sillan alle tunneliin iso rekka kiitaa
Poika ristii kadet ja elamastaan kiittaa
«Lupasinhan etta viela joskus tulen luokses
Se aika on nyt ma teen mita vain sun vuokses"
Tippuu vika kyynel «nyt on sun luokses matka»
Eika kumpikaan heista jaanyt elamaansa jatkaan…
«Muista etta onnettomuuksia voi sattua jokaiselle…
Niin hyville kun huonoillekkin ihmisille…
Ei onnettomuudet oo ihmisista kiinni aina…
Se on vaan karu totuus ettei ikina voi tietaa tosiaan mita tulee tapahtuun… »

(перевод)

«Никогда не знаешь, что будет...
И с кем это случится…
Это может быть либо мой злейший враг…
Или самый дорогой друг…
Или твой любимый...
Или даже ты…
Цена любви высока…
Жизнь полна случайностей…
Там рассказ о каком-то несчастном случае..."
Когда Ensilume прибыл, девушка в окне улыбнулась и смотрела
Как снежинки поливали землю
Мальчик схватил девушку за воротник и посмотрел ей в глаза
Девушка снова посмотрела на облака яркими глазами
Это был день рождения Тайто, и погода была такой прекрасной.
Я бы с удовольствием наслаждался этим весь день
Но мальчик говорит, что у него есть сюрприз для девочки
Девушка точно будет удивлена ​​такому подарку
Мальчик пошел во двор уже заводить машину
Девушка эмпи «что бы это продолжение ни вылупилось на самом деле»
Тогда девушка пошла садиться на место енота
Пристегните ремни безопасности и наденьте их Когда вы заметите, как стелется первый снег
Блестяще затвердевший на дорожном покрытии
Затем мальчик нажимает на газ и направляется к заливу
Ювелирный магазин, но эта девушка думает
Когда ты еще не знаешь, что подарит мальчик
Эйка не может себе представить цену любви
Девушка смотрит на поверхность дорог блестящими глазами
Он дышит тихо и чувствует свою грудь
Вы можете почувствовать, как ваше сердце бьется сильнее, чем обычно
Тем не менее, с радостным настроением они продолжают свой путь
Мальчик улыбается и гладит шляпу тайто
Пока шины крутятся в овердрайве
Пока ты вдруг не наткнешься на неизбежный поворот
Тормоза не работают, теперь девушка начинает кричать
Вы не можете думать об этом в этой ситуации
Когда ты в жалюзи и машина врезается в листву
Автомобиль врезается в дорожный знак и врезается в банку
Они думали, что все кончено, пока не приехал грузовик.
В том же повороте тоже нельзя тормозить
Теперь даже мальчик начинает кричать в своем хадисе
Хан смотрит на девушку в последний раз
И говорит тито «есть еще миг
Я люблю тебя, не играй в смерть
Нам не пора уходить сейчас, еще не завтра
Это слишком далеко от нас, оставайся сильным
Держи свой крест и молись о лучшем
Потеря любви и духа слишком рано
Нельзя отказываться от любви к лучшему»
Но грузовик не ждет, начинается производство
Девушка плачет и окна машины запотевают
Мальчик пытается открыть дверь машины в своем хадисе
Но время истекает, и грузовик скользит за машиной.
Произошла большая авария, а затем все закрылось
Вы не можете выжить на такой высокой скорости
Водитель грузовика погиб, а машина перевернулась на трассе
Наконец водители скорой помощи нашли окровавленного мужчину.
Выбраться из машины под грузовик
Мальчик был в плохой форме, ситуация выглядела плохо
Но перенесемся на пару недель вперед, и Герас придет.
Он огляделся, чтобы увидеть, где находится девушка Лепас.
Медсестра что-то объяснила про спецнаблюдение
И про раздавливание девичьего черепа
От кровоизлияния в мозг и паралича
Смешанный с лопнувшей печенью
Мальчик не мог не заметить, что происходит
Пока он снова не вспомнил
Большая авария, когда грузовик врезался в столб
Когда он ехал слишком быстро, чтобы перейти дорогу
Мальчик залился безутешными слезами
Слезы капают из глаз друг друга
Хан уткнулся головой в подушку.
И пожелал, чтобы этот момент вернулся снова
Через пару недель Пойка вышла из больницы домой
Но он знал, что девушка не в беде
Хан поплелся домой один по снегу
Один на холоде, он боролся с зимой
Когда он пришел домой, он достал ручку
Смесь бумаги и, возможно, банки
Хан взял трубку и позвонил.
Я иду в больницу, чтобы спросить, как она делает
Но он услышал печальную новость по телефону
Дочь Этты сейчас лежит на 00 этаже
Девушке всего шестнадцать
Мальчик теперь ругался и кричал на жестокость мира
Пока не застрял на месте и не капала канистра
Теперь он просто мучил себя, живя
Хан вышел из дома и пошел к мосту.
К повороту, где кричали гонки
Где я в последний раз слышал шум
Где я думал, что выживу
Теперь мальчик смотрит вверх и улыбается небу
Обещай, что ты придешь на небеса
«Я обещал быть с тобой навсегда»
В этот момент мальчик замечает
Как большой грузовик уходит под мост в тоннель
Мальчик завидует и благодарен за свою жизнь
«Я обещал, что когда-нибудь снова приду к тебе
Это время сейчас, я сделаю все для вас "
Слеза капает "теперь пора добраться до тебя"
Никто из них не поделился своей жизнью, я продолжу...
«Помните, что несчастные случаи могут случиться с каждым...
Как для хороших, так и для плохих людей...
Аварии не всегда по вине людей...
Это просто суровая правда, что вы никогда не можете знать, что произойдет... »