Перевод текста песни Mä tuun muistaan sut - MC Mane

Mä tuun muistaan sut (оригинал)

Nyt jos sanoisin etta ma en muista
Enaa sita minka piti olla ikuista
Ma valehtelisin silla aina
Luvattiin muistaa toisemme ja sit ku ollaa vainaa
Ni taivaassa taas temmellettas niinku lapsena
Pilvien paalta toiselle astella
Seuraan hyvin tarkkaan joka ainoota askelmaa
Siks mun mieleeni palasit sa taas kerran
Kaupunki hiljenee ja kuu taivaalla loistaa
Ihan ku mun elamani yhta pitkaa unta ois vaan
Kauniit tahdet taivaan rannas ja kaupungin kirkkaat valot
Katulamput jotka valaisee kauniisti joka talon
Ja ma mietin aikaa jonka sun kans vietin
Jos vain olisit mun rinnallani, sa vielkin
Talla hetkella niin ottaisin sua kii kadesta
Taman kauniin pienen hetken joka ei tuu kauaa kestaan
Kertsi:
Anna unen tulla anna unen vieda mukanas
Sut kauniiseen elamaan ei samat unet tuu takas
Tuo taivaan kuu rakas muistuttaa aina vaan et Kauniiseen elamaan mua kuljettaa vaan hoyhensaaret
Anna unen tulla anna sen ottaa sut valtaan
Anna ajatusten levata mutta kuuntele tarkkaan
Kaunis tulevaisuus loytyy alta sateenkaaren
Joten anna sut tuudittaa uneen hoyhensaaret
Halaan ilmaa kuvittelen etta halaat takasin
Muistan sen ajan vielki jolloin sua tosissain rakastin
Ajan jolloin kasi kades kuljettii hiekkarannal
Tuuli ulvo hiuksis jarvi loisti varpaat taynna santaa
Nain tajuaa taas et elama otta seka antaa
Valil pohjaan pudottaa mut silti taas eteenpain kantaa
Makaan yksin sangys yksin olen taaskin
Annan unen ottaa vallan suljen silmat hitaasti
Jos nyt mua kuulet niin otan avaimen salaa
Laitan sen lukkoon sisaan ja muistojen kirjan avaan
Sita halaan luen sana sanast kannesta kanteen
Ja tunnen kuinka vajoon takaisin muistojen hankeen
Kasis kahleet joita en saa irti koskaan
Tosin haluun kaiken muistaa enka niita irti ottaa
Mut nyt nukahdan ma hiljaa sun muistollesi
Seka lupaan tuoda joka joulu kynttilan haudallesi
Kertsi
Olit mulle tarkee seka olit mulle rakas
Olit mulle hyva ystava sa olit mulle parasta
Ja takas vaan sut haluaisin vaikka milla hinnal
Jos voisin nostaisin sut takas maanpinnal
Mut nyt varmaan seuraavan kerran nahdaan arkussa
Loppuelamamme taivaassa raplataa harppua
Rest in peace on vikat sanat jotka sulle jaa
Rest in pece on sanat jotka kuulet sa Taakin kaikki tapahtuu vaan valil maan ja taivaan
Jotkut tippuu puolivalis elamamme laivaa
Mut ma lupaan etta ma tuun muistaan sut aina ja Jalleen nahaan sit kun on mun vuoro olla vainaja
Kavi se sit tanaan ensi viikolla tai huomen
Niin ma lupaan pitaa susta prinsessani huolen
Taivaan tuolla puolen jossain pilvien takana
Ma tulen viela kuiskaan korvaas «sua aina rakastan»

(перевод)

Теперь, если бы я сказал, что не помню
Это должно было быть навсегда
Ма, я всегда буду лгать об этом
Мы обещали помнить друг друга и когда мы умрем
Они снова на небесах, как когда я был ребенком
Шагнуть от одного столпа облаков к другому
Я очень тщательно следую каждому шагу
Вот почему ты снова пришел мне на ум
Город затихает, и луна сияет в небе
Как будто моя жизнь была всего лишь одним длинным сном
Красивый вид на небо и яркие огни города
Уличные фонари, которые красиво освещают каждый дом
И я думал о времени, которое я провел с тобой
Если бы ты был рядом со мной, ты бы все равно
В тот момент я бы позавидовал тебе
Этот прекрасный момент, который не продлится долго
Керци:
Пусть мечта придет, пусть мечта унесет тебя с собой
Одни и те же сны не вернут тебя к твоей прекрасной жизни
Эта луна в небе, моя дорогая, всегда напоминает мне, что не Хойхенсаари переносит меня в прекрасную жизнь.
Пусть придет мечта, пусть она овладеет тобой
Пусть ваши мысли отдыхают, но слушайте внимательно
Прекрасное будущее можно найти под радугой
Так что пусть хойхенсаари убаюкают вас
Обнимая воздух, я думаю, ты обнимаешься в ответ
Я до сих пор помню время, когда я действительно любил тебя
Время, когда каси Кадес переносит песчаный пляж
Ветер выл в волосах и пальцы ног сияли
Наин снова понимает, что жизнь берет и отдает
Valil падает на дно, но снова несется вперед
Я лежу один, я снова один
Я позволяю сну взять верх и медленно закрываю глаза
Если ты слышишь меня сейчас, я тайно возьму ключ
Вставляю в замок и открываю книгу воспоминаний
Я обнимаю Ситу и читаю ее от корки до корки
И я чувствую, что снова погружаюсь в проект воспоминаний
Я разорвал цепи, от которых никогда не смогу избавиться.
Однако я хочу помнить все и не вынимать их
Но теперь я тихо усну в твоей памяти
Сека, я обещаю приносить свечу на твою могилу каждое Рождество
Керци
Ты был важен для меня, и ты был мне дорог
Ты был мне хорошим другом, ты был лучшим для меня
И я хочу, чтобы ты вернулся любой ценой
Если бы я мог, я бы поднял тебя над уровнем земли
Но теперь я, вероятно, увижу тебя в следующий раз в гробу
Конец нашей жизни на небесах играет на арфе
Покойся с миром - это неправильные слова, которыми я делюсь с тобой.
Покойся с миром - это слова, которые ты слышишь, но все происходит на небе и на земле.
Некоторые капли на полуоткрытом корабле, в котором мы живем
Но я обещаю, что всегда буду помнить тебя, и я увижу тебя снова, когда придет моя очередь быть покойным.
Получите на следующей неделе или завтра
Так что я обещаю позаботиться о моей принцессе
За небом, где-то за облаками
Я все еще буду шептать тебе на ухо «Я всегда буду любить тебя»