Перевод текста песни Sonho de Liberdade - MC Livinho

Sonho de Liberdade (оригинал)

Apenas um chinelo pra calçar
O importante é abraçar
Alguém que não quer me ver mais
Lágrimas caem
E a saudade em meu peito dói demais
Aflito, mas por fora tem que demonstrar
Que a muralha aqui é ruim de derrubar, ah
Outros planejamentos de quando eu sair
Desse tormento aqui dentro
Vou abraçar minha família longe do relento
Me abrigar com quem não olha eu como detento
São só momentos
Sentir o gosto
De beber água da torneira lá da minha pia
Dar um abraço nos irmãos lá da periferia
Relembrar os momentos bons e velhas nostalgias
Lá eu sou cria
Enquanto isso aqui eu vou cantando sem parar
Porque um dia a liberdade vai pra mim cantar
Não tem só eu, são muitos que querem falar
Eu reuni os sentimentos e fiz um poema
O que eu passei você nunca passou
Sua família sempre estruturou
No chão batido você não dormiu
O frio na pele você não sentiu
Não sou herdeiro, pois não tive pai
Só era eu e minha mãe ali
Eu me cansei de ver ela chorar
Não ter comida pra me alimentar
A lei só foi criada pra burlar
O direito de colher e plantar
Televisão é pra alienar
Algema o preso e faz você julgar
(Cai lágrimas)
O que eu passei você nunca passou
Sua família sempre estruturou
No chão batido você não dormiu
O frio na pele você não sentiu
Não sou herdeiro, pois não tive pai
Só era eu e minha mãe ali
Eu me cansei de ver ela chorar
Não ter comida pra me alimentar
A lei só foi criada pra burlar
O direito de colher e plantar
Televisão é pra alienar
Algema o preso e faz você julgar
(Cai lágrimas)
Mas eu vou mudar, Deus vai me erguer (Deus vai me erguer)
Sei que eu vou vencer, mas eu vou mudar (eu vou mudar)
Deus vai me erguer, sei que eu vou vencer (yeah, yeah)

(перевод)

Только одна тапочка, чтобы носить
Главное обнять
Кто-то, кто больше не хочет меня видеть
слезы падают
И тоска в моей груди слишком сильно болит
Огорчен, но снаружи вы должны показать
Что стену здесь плохо сносить, ах
Другие планы, когда я уйду
От этой муки внутри
Я собираюсь обнять свою семью подальше от улицы
Укрыться у того, кто не смотрит на меня как на заключенного
Это всего лишь моменты
пробовать
Питьевой воды из-под крана из-под моей раковины
Обнимите братьев с периферии
Вспоминая хорошие времена и старую ностальгию
Вот я ребенок
А пока здесь я пою нон-стоп
Потому что однажды свобода будет петь мне
Не только я, желающих поговорить много
Я собрал чувства и сочинил стихотворение
То, через что я прошел, ты никогда не проходил
Ваша семья всегда структурирована
На битом полу ты не спал
Холод на коже, которого вы не чувствовали
Я не наследник, потому что у меня не было отца
Там были только я и моя мама
Я устал видеть, как она плачет
Не имея еды, чтобы прокормить себя
Закон был создан только для того, чтобы обойти
Право собирать урожай и сажать
Телевидение для отчуждения
Надевает наручники на заключенного и заставляет вас судить
(Слезы падают)
То, через что я прошел, ты никогда не проходил
Ваша семья всегда структурирована
На битом полу ты не спал
Холод на коже, которого вы не чувствовали
Я не наследник, потому что у меня не было отца
Там были только я и моя мама
Я устал видеть, как она плачет
Не имея еды, чтобы прокормить себя
Закон был создан только для того, чтобы обойти
Право собирать урожай и сажать
Телевидение для отчуждения
Надевает наручники на заключенного и заставляет вас судить
(Слезы падают)
Но я изменюсь, Бог поднимет меня (Бог поднимет меня)
Я знаю, что выиграю, но я изменюсь (я изменюсь)
Бог поднимет меня, я знаю, что выиграю (да, да)