Перевод текста песни Sua amiga eu vou pegar - MC Lan, MC WM

Sua amiga eu vou pegar (оригинал)

Letra de «Sua Amiga Eu Vou Pegar» de MC Lan e MC WM
É Roda a Roda… Jequiti
É o Roda a Roda Jequiti
Lan e WM adverte:
Não ame, faça amor!
Quando essa tocar
Tu vai se lembrar
De que eu era um bosta
E tu não queria me pegar
Mundão vai girar
E ela vai voltar
Lembra daquela garota?
Agora ela quer me dar!
Hoje a vida mudou
E hoje eu não quero mais pegar você
Sabe por quê?
Porque
Sua amiga eu vou pegar
E laraiaraiá
Sua prima eu vou pegar
E raraiaraiaraiá
Sua tia eu vou pegar
E larararará
Sua chefe eu vou pegar
E larararararararará
Mulher gostosa
Não é a que tem tetão
Não é a que tem bundão
É a que faz gostoso na giromba, ladrão!
E além de tudo
É bem melhor que você, hein!
É… tá dando de
Tipo pilha Duracell
Oito vezes mais
Porque ela
É melhor sentando
É melhor quicando
É melhor que tu
Balançando o bumbum
Ela
É melhor sentando
É melhor quicando
É melhor que tu
Balançando o bumbum, vai!
É melhor sentando
É melhor quicando
É melhor que tu
Balançando o bumbum
Ela
É melhor sentando
É melhor quicando
É melhor que tu
Balançando o bumbum
Que sua amiga eu vou pegar
E laraiaraiá
Sua prima eu vou pegar
E raraiaraiaraiá
Sua tia eu vou pegar
E larararará
Sua chefe eu vou pegar
E larararararararará
DJ solta o beat
Concorrência dá chilique
E pra variar é WM e Lan
Lançando mais um hit
É que nóis é pica, e o resto?
O resto é buraco, ladrão!
Vai pra atmosfera, truta!

Ее подруга, я буду ловить (перевод)

Стихи «Я твою подругу уведу» — МС Лан и МС ВМ,
Колесо крутится… всё тот же Жекити,
Рокот фортуны — вращается Жекити,
Лан с ВМ возглашают:
Не люби — любострастно властвуй!
Когда заиграет этот мотив,
Внезапно вспомнишь ты,
Что я был ничтожнейший прах под подошвой,
И стыдливо не желала быть со мной.
Но мир закружит, словно карусельный сноп,
И, как звезда блудная, она возвратится.
Помнишь ли ту деву в лунном наряде?
Теперь она мне бросает взгляд — как искру!
Сегодня всё иначе: жизнь — иной наряд,
И я не жажду больше твоего огня.
Догадываешься, отчего?
Потому что —
Твою подругу я утащу в закат,
Ларай-арай — весёлый звон капели,
Твою кузину я стану обнимать,
Ра-рай-арай — ликуют акварели!
Тётя твоя будет моей луной,
Ларарарара — смех над светлой водой,
А твоя начальница — мой хрустальный сон,
Ларарарарарарара — вихрь весёлых звон.
Женщина — жаркое пламя,
Не у кого грудь упруго горда,
Не у кого бёдра — луна дорога,
А у той, чья страсть — как вино и сталь в бедрах, вор окаянный!
И, помимо прочего,
Она — совершенней, чем ты, огонь!
Она уносит меня,
Словно батарейка Дюраселл — неиссякаема,
Восемь раз сильней заряд её стихии.
Потому что она —
Тончайше садится —
И плавно пружинит —
И слаще тебя —
Танцуя бедрами, как северный свет.
Она —
Тончайше садится —
И плавно пружинит —
И слаще тебя —
Танцуй бедрами — смелее, закружись!
Тончайше садится —
И плавно пружинит —
И слаще тебя —
Танцуя бедрами, как северный свет.
Она —
Тончайше садится —
И плавно пружинит —
И слаще тебя —
Танцуя бедрами, как северный свет.
А подругу твою я уведу в ночи,
Ларай-арай — весёлый звон капели,
Твою кузину я стану обнимать,
Ра-рай-арай — ликуют акварели!
Тётя твоя будет моей луной,
Ларарарара — смех над светлой водой,
А твоя начальница — мой хрустальный сон,
Ларарарарарарара — вихрь весёлых звон.
Диджей бросает бит — как молнию в толпу,
Соперники бьются в истерике ревнивой,
Как водится — всё тот же ВМ и Лан
Зажигают ещё один гимн,
Мы — словно жало, остры и горячи; а прочие?
Остальные — пустота, провал, горькая яма!
Коснись атмосферы, брат — и воспаришь!