Перевод текста песни El Dia Que Me Quieras - Mayte Martin, Tete Montoliu

El Dia Que Me Quieras (оригинал)

Acaricia mi ensueao
El suave murmullo
De tu suspirar.
Como rae la vida
Si tus ojos negros
Me quieren mirar.
Y si es mao el amparo
De tu risa leve
Que es como un cantar,
Ella aquieta mi herida,
Todo, todo se olvida.
El daa que me quieras
La rosa que engalana,
Se vestira de fiesta
Con su mejor color.
Y al viento las campanas
Diran que ya eres maa,
Y locas las fontanas
Se contaran su amor.
La noche que me quieras
Desde el azul del cielo,
Las estrellas celosas
Nos miraran pasar.
Y un rayo misterioso
Hara nido en tu pelo,
Luciernagas curiosas que veran
Que eres mi consuelo.
El daa que me quieras
No habra mas que armonaa.
Sera clara la aurora
Y alegre el manantial.
Traera quieta la brisa
Rumor de melodaa.
Y nos daran las fuentes
Su canto de cristal.
El daa que me quieras
Endulzara sus cuerdas
El pajaro cantor.
Florecera la vida
No existira el dolor.
La noche que me quieras

(перевод)

Ласкай мою мечту
Мягкий ропот
твоего вздоха
как жизнь Рэй
Если твои черные глаза
Они хотят смотреть на меня.
А если защита мао
Твоего легкого смеха
что похоже на песню,
Она успокаивает мою рану,
Все, все забыто.
день, когда ты любишь меня
Роза, которая украшает,
Он будет одеваться
Своим лучшим цветом.
И на ветер колокола
Скажут, что ты уже маа,
И безумные фонтаны
Они расскажут о своей любви.
ночь, когда ты любишь меня
Из синевы неба,
ревнивые звезды
Они будут смотреть, как мы проходим.
И таинственный луч
В твоих волосах свиет гнездо,
Любопытные светлячки, которые увидят
Что ты мое утешение.
день, когда ты любишь меня
Не будет ничего, кроме гармонии.
Рассвет будет ясным
И веселить весну.
Ветер принесет еще
Слух о мелодии
И нам дадут исходники
Его хрустальная песня.
день, когда ты любишь меня
Подсластит ваши струны
Поющая птица.
жизнь будет процветать
Боли не будет.
ночь, когда ты любишь меня