Перевод текста песни El cuchi cuchi - Barbaro Fines y Su Mayimbe

El cuchi cuchi (оригинал)

Vivo pensando a mi manera
Como te arranco de mi
Me estoy muriendo, sintiendo
Cositas lindas por ti (No mi amor no)
Ahora tengo mis dedos
Esclavos del tiempo
Haciendo música para ti
& has conseguido una visa
Para irte pronto a parís
Lejos de mí
& ahora fue que descubrí
Que no tiene sentido querer
A una mujer que sueña con tener
Todo el oro & la plata del mundo
& las estrellas también
No pretendo querer ofenderte
Pero sabes que es así
Tu sabrás que es el dolor
Cuando vivas la vida que sueñas
& no tengas el amor
Quedaras vacía por dentro
Mientras tanto yo estaré
Por el mundo cantando
Esta canción riéndome de ti (de ti…)
Que vas a hacer sin mi?
Cuando tu te enteres
Que yo estoy pegao
Con el que sabe no se juega
& si se juega, con cuidado
Que vas a ser sin mi?
Que vas a hacer sin mi?
Cuando tu te enteres
Que yo estoy pegao
Con el que sabe no se juega
& si se juega, con cuidado
Que vas a hacer sin mi cariño?
Que vas a hacer sin mi querer?
Ahora que yo estoy pegao
Por eso que quieres volver… no, no que va!
Que vas a hacer sin mi?
(Que vas a hacer sin mi?)
Cuando tu te enteres
Que yo estoy pegao
Con el que sabe no se juega
& si se juega, con cuidado
Vivo pensando a mi manera
Como te arranco de mi corazon
Me estoy muriendo, me estoy sintiendo
Tan mal, tan mal mi amor
Que ya no puedo mas
Que vas a hacer sin mi?
Cuando tu te enteres
Que yo estoy pegao
Con el que sabe no se juega
& si se juega, con cuidado
Ahora coges, ahora sufres, ahora lloras
Te di la oportunidad
De ser feliz con alguien
Que sabia que algún día
Iba a triunfar… ese soy yo
Tu mataste la ilusión que yo sentía por ti (que yo sentía por ti mi amor)
Tu mataste la ilusión que yo te tenia
Tu mataste la ilusión que yo sentía por ti
Tu mataste la ilusión que yo te tenia
Como te gusta la gozadera maricela (ahy dios)
Pégate un poquito, que te voy a dar candela
Ahí que te voy a dar candela
Como le gusta la gozadera maricela
Pégate un poquito, que te voy a dar candela
Ahí que te voy a dar candela
Como le gusta la gozadera maricela
Pégate un poquito, que te voy a dar candela
& viene hechando candela
A quien no le gusta el cuchi cuchi a quien?
A las mujeres les gusta el cuchi
A quien no le gusta el cuchi cuchi a quien?
Hasta a la abuelita le gusta el cuchi
A quien no le gusta el cuchi cuchi a quien?
A bárbaro fines le gusta el cuchi
A quien no le gusta el cuchi cuchi a quien?
A marcelo le gusta el cuchi cuchi
A quien no le gusta el cuchi cuchi a quien?
A perci cacheri le gusta el cuchi
A quien no le gusta el cuchi cuchi a quien?
Por eso cuchi cuchi
Abajo en la matemango
Con la morena… cuchi cuchi
Con la chinita… cuchi cuchi
Con las trigueñas… cuchi cuchi
Con las gringuitas… cuchi cuchi
(cuchi cuchi) x4
Con la cubana… cuchi cuchi
Con la italiana… cuchi cuchi
Con la francesa… cuchi cuchi
La portuguesa… cuchi cuchi
La tía buena… cuchi cuchi
Con la peruana… cuchi cuchi
Cuchi cuchi pa' ti… cuchi cuchi
Ha!
mano pa' arriba lima… cuchi cuchi
La gente de san martin… cuchi cuchi
Pa' los olivos… cuchi cuchi
Pa' puelto rico también… cuchi cuchi
(cuchi cuchi) x4

(перевод)

Я живу, думая по-своему
Как мне оторвать тебя от меня?
Я умираю, чувствую
Хорошие мелочи для тебя (Нет, любовь моя, нет)
Теперь у меня есть пальцы
рабы времени
делать музыку для вас
и у тебя есть виза
скоро ехать в Париж
Далеко от меня
и теперь это было то, что я обнаружил
что нет смысла хотеть
Женщине, которая мечтает иметь
Все золото и серебро мира
и звезды тоже
Я не хочу тебя обидеть
Но ты знаешь, что это так
Вы узнаете, что такое боль
Когда вы живете жизнью, о которой мечтаете
и не иметь любви
ты будешь пуст внутри
Между тем я буду
пение по всему миру
Эта песня смеется над тобой (над тобой...)
Что ты собираешься делать без меня?
когда ты узнаешь
что я застрял
Вы не играете с тем, кто знает
И если вы играете, осторожно
Кем ты будешь без меня?
Что ты собираешься делать без меня?
когда ты узнаешь
что я застрял
Вы не играете с тем, кто знает
И если вы играете, осторожно
Что ты будешь делать без моей любви?
Что ты собираешься делать без моего желания?
Теперь, когда я застрял
Вот почему ты хочешь вернуться... нет, нет!
Что ты собираешься делать без меня?
(Что ты будешь делать без меня?)
когда ты узнаешь
что я застрял
Вы не играете с тем, кто знает
И если вы играете, осторожно
Я живу, думая по-своему
Как мне вырвать тебя из своего сердца?
Я умираю, я чувствую
Так плохо, так плохо моя любовь
что я больше не могу
Что ты собираешься делать без меня?
когда ты узнаешь
что я застрял
Вы не играете с тем, кто знает
И если вы играете, осторожно
Теперь ты трахаешься, теперь ты страдаешь, теперь ты плачешь
я дал тебе возможность
быть счастливым с кем-то
кто знал, что однажды
Я собирался добиться успеха ... это я
Ты убил иллюзию, которую я чувствовал к тебе (что я чувствовал к тебе свою любовь)
Ты убил иллюзию, что у меня была для тебя
Ты убил иллюзию, которую я чувствовал к тебе
Ты убил иллюзию, что у меня была для тебя
Как вам гозадера маричела (о боже)
Потерпи немного, я дам тебе свечу
Там я собираюсь дать вам свечу
Как вам гозадера маричела?
Потерпи немного, я дам тебе свечу
Там я собираюсь дать вам свечу
Как вам гозадера маричела?
Потерпи немного, я дам тебе свечу
И это делает свечу
Кто не любит кучи кучи?
женщины любят кучи
Кто не любит кучи кучи?
Даже бабушке нравится кучи
Кто не любит кучи кучи?
варварские концы любит кучи
Кто не любит кучи кучи?
Марсело любит cuchi cuchi
Кто не любит кучи кучи?
Perci cacheri любит кучи
Кто не любит кучи кучи?
Вот почему кучи кучи
вниз в матеманго
С брюнеткой… cuchi cuchi
С фарфором ... cuchi cuchi
С брюнетками… cuchi cuchi
С грингитас… кучи кучи
(куко-око) x4
С кубинским… cuchi cuchi
С итальянским… cuchi cuchi
С французами… cuchi cuchi
Португальцы… cuchi cuchi
Добрая тетя... cuchi cuchi
С перуанским… cuchi cuchi
Cuchi cuchi для вас… cuchi cuchi
У него есть!
рука вверх лайм… cuchi cuchi
Жители Сан-Мартина… cuchi cuchi
Для оливковых деревьев… cuchi cuchi
Pa' puelto rico тоже... cuchi cuchi
(куко-око) x4