Перевод текста песни From the Dark Past - Mayhem

From the Dark Past (оригинал)

A face in stone
Decayed by age
A man who has returned to tell of his damnation
Fears so deep, the mouth open wide
The dream died away before dawn of this time

Ancient times legends stories so dark
Blackened his sight now

Not even the memories are left
Back after such a long time
The stone is cold as death
But what formed its true fears
Only the wind is able to tell

Tell me — what did you see there
In the darkness — of the past

The eyes — stares so empty
The mouth — screams so silent

Tell me — what did you see there
In the darkness — of the past

Из Темного прошлого (перевод)

Лик в камне застыл
Истлел под гнётом лет
Вернулся человек, чтоб возвестить о собственной геенне
Так глубоки в нём страхи — рот распахнут, словно рана
Мечта истаяла ещё до бледной зари времён

Преданья древних дней, сказанья сумрачной окраски
Ему затмили взор

И даже память сгинула дотла
Он вновь пришёл спустя такой безмерный срок
А камень холоден, как смерть в могильном лоне
Но что взрастило в нём его подлинный ужас
Лишь ветер в силах это прошептать

Скажи мне — что ты увидала там
Во мраке — давних лет

Глаза — в них взор до жути пуст
Уста — кричат беззвучней тени

Скажи мне — что ты увидала там
Во мраке — давних лет