Перевод и текст Falling

Falling (оригинал)	Падаю (перевод)
These veins go down within my skin	Венки прячутся под кожей,
I see the sunlight creeping in	Я вижу, как прокрадывается солнечный свет.
It's like I'm an open book	Я словно открытая книга,
I'm unveiled upon every word	Раскрывающая тайну с каждым словом.
Why is it that I cannot see	Почему я не могу увидеть
The world that is inside of me	Мир, скрытый во мне?
I question my every existence	Я вопрошаю само своё существование
I begin trace some assistance	И начинаю замечать следы некой поддержки.

I'm falling for this your dragging me down with you	Я падаю вниз, ты тянешь меня за собой в бездну,
I'm falling for this and there's nothing that I can do	Я падаю вниз, ничего не могу с этим поделать.

People tell me take my time	Мне говорят, не спеши,
Trying to find out my way to climb	Я пытаюсь найти способ взобраться выше.
I'm not falling for it	Я больше не поведусь на это,
Not falling for this again	Больше не соглашусь на это вновь,
Not falling for it	Не соглашусь на это.

And people tell me slow things down	Мне говорят, сбавь обороты,
But I want to know it all right now	Но я хочу понять всё прямо сейчас.
I'm not falling for it	Я больше не поведусь на это,
Not falling for this again	Больше не соглашусь на это вновь,
Not falling for it	Не соглашусь на это.

I'm over being left unspoken	Хватит с меня игры в молчанку,
So sorry but I'm not that broken	Извини, но я не настолько разбита.
No longer misled by your lies	Я больше не сбита с толку твоей ложью,
And too bad that this is goodbye	Как жаль, но это моё "прощай".

I'm falling for this your dragging me down with you	Я падаю вниз, ты тянешь меня за собой в бездну,
I'm falling for this and there's nothing that I can do	Я падаю вниз, ничего не могу с этим поделать.

People tell me take my time	Мне говорят, не спеши,
Trying to find out my way to climb	Я пытаюсь найти способ взобраться выше.
I'm not falling for it	Я больше не поведусь на это,
Not falling for this again	Больше не соглашусь на это вновь,
Not falling for it	Не соглашусь на это.

And people tell me slow things down	Мне говорят, сбавь обороты,
But I want to know it all right now	Но я хочу понять всё прямо сейчас.
I'm not falling for it	Я больше не поведусь на это,
Not falling for this again	Больше не соглашусь на это вновь,
Not falling for it	Не соглашусь на это.

Fingertips holding on to every piece	Кончиками пальцев цепляюсь за каждый осколок.
What if I left my grace	Но что, если я утратила своё достоинство?

I'm falling for this your dragging me down with you	Я падаю вниз, ты тянешь меня за собой в бездну,
I'm falling for this and there's nothing that I can do	Я падаю вниз, ничего не могу с этим поделать.

People tell me take my time	Мне говорят, не спеши,
Trying to find out my way to climb	Я пытаюсь найти способ взобраться выше.
I'm not falling for it	Я больше не поведусь на это,
Not falling for this again	Больше не соглашусь на это вновь,
Not falling for it	Не соглашусь на это.

And people tell me slow things down	Мне говорят, сбавь обороты,
But I want to know it all right now	Но я хочу понять всё прямо сейчас.
I'm not falling for it	Я больше не поведусь на это,
Not falling for this again	Больше не соглашусь на это вновь,
Not falling for it	Не соглашусь на это.

Not falling for it	Не соглашусь на это,
Not falling for it	Не соглашусь на это.

Falling (оригинал)	Падающий (перевод)
These veins go down within my skin	Эти вены впадают в мою кожу
I see the sunlight creeping in	Я вижу, как проникает солнечный свет
It’s like I’m an open book	Я как открытая книга
I’m unveiled upon every look	Я раскрываюсь при каждом взгляде
Why is it that I cannot see	Почему я не вижу
The world that is inside of me	Мир, который внутри меня
I question my every existence	Я сомневаюсь в каждом своем существовании
I begin to trace some assistance	Я начинаю отслеживать некоторую помощь
I’m falling for this, you’re dragging me down with you	Я влюбляюсь в это, ты тащишь меня за собой
I’m falling for this and there’s nothing that I can do	Я падаю на это, и я ничего не могу сделать
People tell me, «Take my time!»	Люди говорят мне: «Не торопись!»
Trying to find out my own way to climb	Пытаюсь найти свой собственный способ подняться
I’m not falling for it, not falling for this again	Я не попадусь на это, не попадусь на это снова
Not falling for it	Не влюбиться в это
And people tell me, «Slow things down!»	А мне говорят: «Помедленнее!»
But I want to know it all right now	Но я хочу знать все это прямо сейчас
I’m not falling for it, not falling for this again	Я не попадусь на это, не попадусь на это снова
Not falling for it	Не влюбиться в это
I’m over being left unspoken	Я перестал быть невысказанным
So sorry but I’m not that broken	Извините, но я не настолько сломлен
No longer misled by your lies	Ваша ложь больше не вводит вас в заблуждение
And too bad that this is goodbye	И очень жаль, что это прощание
I’m falling for this, you’re dragging me down with you	Я влюбляюсь в это, ты тащишь меня за собой
I’m falling for this and there’s nothing that I can do	Я падаю на это, и я ничего не могу сделать
People tell me, «Take my time!»	Люди говорят мне: «Не торопись!»
Trying to find out my own way to climb	Пытаюсь найти свой собственный способ подняться
I’m not falling for it, not falling for this again	Я не попадусь на это, не попадусь на это снова
Not falling for it	Не влюбиться в это
And people tell me, «Slow things down!»	А мне говорят: «Помедленнее!»
But I want to know it all right now	Но я хочу знать все это прямо сейчас
I’m not falling for it, not falling for this again	Я не попадусь на это, не попадусь на это снова
Not falling for it	Не влюбиться в это
Fingertips holding on to every piece	Кончики пальцев держатся за каждый кусочек
Where’ve I left my crease	Где я оставил свою складку
People tell me, «Take my time!»	Люди говорят мне: «Не торопись!»
Trying to find out my own way to climb	Пытаюсь найти свой собственный способ подняться
I’m not falling for it, not falling for this again	Я не попадусь на это, не попадусь на это снова
Not falling for it	Не влюбиться в это
And people tell me, «Slow things down!»	А мне говорят: «Помедленнее!»
But I want to know it all right now	Но я хочу знать все это прямо сейчас
I’m not falling for it, not falling for this again	Я не попадусь на это, не попадусь на это снова
Not falling for it	Не влюбиться в это

Название	Год
If Only	2016
Make up My Mind	2018
Self Defined	2016
Lucky Ones	2016
Fragile X	2016
Something We Once Knew	2017
Fragile	2014
We Are the Wild	2016

MUZTEXT

Перевод текста песни Falling - Maya Payne

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: