Перевод текста песни Our Velocity - Maxïmo Park

Our Velocity (оригинал)

I’m not a man, I’m a machine
Chisel me down until I am clean
I buy books I never read
And then I’ll tell you some more about me Beneath the concrete there’s a sound
A muffled cry below the ground
There is a poison in the air
A mix of chemicals and fear
Manners are just hunches
I’m not sure what they mean
You’re asking for commitment
When I’m somewhere inbetween
Never never try to gauge temperature
When you tend to travel at such speed
It’s our velocity
Is it cold where you are this time of the year?
You didn’t leave a scar
A stream of numbers hit a screen
And you’re expected to know what they mean
Throughout the conflict, I was serene
I can’t outrun the sadness I’ve seen
Are you willing to resist
The people you’ve never met?
The devil’s wheel revolves
But it needs to be reset
Never never try to gauge temperature
When you tend to travel at such speed
It’s our velocity
Please tell me is it cold where you are this time of the year?
You didn’t leave a scar
I’ve got no-one to call in the middle of the night anymore
I’m just alone with these thoughts
I’ve got no-one to call in the middle of the night anymore
I’m just alone with my thoughts
I watched a film to change my feelings
Strong enough to bear a burden
If everyone became this sensitive
I wouldn’t have to be so sensitive
If everyone became so sensitive
Perhaps I wouldn’t be so sensitive
Love is a lie, which means I’ve been lied to Love is a lie, which means I’ve been lying too
Love is a lie, which means I’ve been lied to Love is a lie
I’ve got no-one to call in the middle of the night anymore
I’m just alone with these thoughts
I’ve got no-one to call in the middle of the night anymore
I’m just alone with my thoughts
Never never try to guage temperature
When you tend to travel at such speed
It’s our velocity

Наша Скорость (перевод)

Я не человек, я машина
Измельчите меня, пока я не буду чист
Я покупаю книги, которые никогда не читал
И тогда я расскажу вам еще немного о себе Под бетоном есть звук
Приглушенный крик под землей
В воздухе яд
Смесь химических веществ и страха
Манеры - это всего лишь догадки
Я не уверен, что они означают
Вы просите обязательств
Когда я где-то между
Никогда, никогда не пытайтесь измерять температуру
Когда вы склонны путешествовать с такой скоростью
Это наша скорость
Холодно там, где вы находитесь в это время года?
Вы не оставили шрама
Поток чисел ударил по экрану
И вы должны знать, что они означают
На протяжении всего конфликта я был спокоен
Я не могу убежать от печали, которую я видел
Готовы ли вы сопротивляться
Люди, которых вы никогда не встречали?
Колесо дьявола вращается
Но его нужно сбросить
Никогда, никогда не пытайтесь измерять температуру
Когда вы склонны путешествовать с такой скоростью
Это наша скорость
Скажите, пожалуйста, у вас холодно в это время года?
Вы не оставили шрама
Мне больше некому звонить посреди ночи
Я просто один с этими мыслями
Мне больше некому звонить посреди ночи
Я просто наедине со своими мыслями
Я посмотрел фильм, чтобы изменить свои чувства
Достаточно сильный, чтобы нести бремя
Если бы все стали такими чувствительными
Мне не нужно было бы быть таким чувствительным
Если бы все стали такими чувствительными
Возможно, я не был бы таким чувствительным
Любовь - это ложь, а это значит, что мне лгали Любовь - это ложь, а это значит, что я тоже лгал
Любовь - это ложь, а это значит, что мне солгали Любовь - это ложь
Мне больше некому звонить посреди ночи
Я просто один с этими мыслями
Мне больше некому звонить посреди ночи
Я просто наедине со своими мыслями
Никогда, никогда не пытайтесь измерять температуру
Когда вы склонны путешествовать с такой скоростью
Это наша скорость