Перевод текста песни I Want You To Stay - Maxïmo Park

I Want You To Stay (оригинал)

I rewrite my life beneath the moonlight,
Please hold me now till my breath runs out,
There are many things that I am not,
But there’s one thing that I cant deny
A double bluff you fed me lines,
The shortest cut you’re searching for,
A mesh of tones surround your eyes,
I wish I knew how it came to this
I always said you could rely on me,
Now it seems that I was wrong,
I want you to stay,
I want you to stay with me Cos nothing works round here,
Where cranes collect the sky,
I long for the neon signs of night,
Cos nothing works round here,
You know the way I feel,
Can you remember what we had?
Why do you think I over take?
I speak to you and you say no,
A camera runs just to collect,
I wish I knew how it came to this
The lies we tell are bound on film,
And you start to push your lips to mine,
Outside my room you closed your eyes,
And in the end it came to this
I always said you could rely on me,
Now it seems that I was wrong,
I want you to stay,
I want you to stay with me Cos nothing works round here,
Where cranes collect the sky,
I think of your face at night,
Cos nothing works round here
You know the way I feel
Can you remember what we had?
As time gets more compressed,
You’re always my reminder,
A lifetime disappears,
Can you remember what we had?
As time gets more compressed,
You’re always my reminder,
You’re always my reminder
You know the way I feel,
You know the way I feel

Я Хочу, Чтобы Ты Осталась. (перевод)

Я переписываю свою жизнь под лунным светом,
Пожалуйста, держите меня сейчас, пока мое дыхание не иссякнет,
Есть много вещей, которыми я не являюсь,
Но есть одна вещь, которую я не могу отрицать
Двойной блеф, который ты мне скормил,
Кратчайший путь, который вы ищете,
Сетка тонов окружает твои глаза,
Хотел бы я знать, как это произошло
Я всегда говорил, что ты можешь положиться на меня,
Теперь кажется, что я был неправ,
Я хочу чтобы ты остался,
Я хочу, чтобы ты остался со мной, потому что здесь ничего не работает,
Где журавли собирают небо,
Я жажду неоновых вывесок ночи,
Потому что здесь ничего не работает,
Ты знаешь, что я чувствую,
Ты помнишь, что у нас было?
Как вы думаете, почему я переборщил?
Я говорю с тобой, а ты говоришь нет,
Камера бежит только собирать,
Хотел бы я знать, как это произошло
Ложь, которую мы говорим, связана с пленкой,
И ты начинаешь прижиматься губами к моим,
За пределами моей комнаты ты закрыл глаза,
И в итоге дошло до этого
Я всегда говорил, что ты можешь положиться на меня,
Теперь кажется, что я был неправ,
Я хочу чтобы ты остался,
Я хочу, чтобы ты остался со мной, потому что здесь ничего не работает,
Где журавли собирают небо,
Я думаю о твоем лице ночью,
Потому что здесь ничего не работает
Ты знаешь, что я чувствую
Ты помнишь, что у нас было?
По мере того, как время становится все более сжатым,
Ты всегда мое напоминание,
Жизнь исчезает,
Ты помнишь, что у нас было?
По мере того, как время становится все более сжатым,
Ты всегда мое напоминание,
Ты всегда мое напоминание
Ты знаешь, что я чувствую,
Ты знаешь, что я чувствую