Перевод текста песни Books From Boxes - Maxïmo Park

Books From Boxes (оригинал)

Night falls and towns become circuit boards
We can beat the sun as long as we keep moving
From the air, stadium lights stand out like flares
And all I know is that you’re sat here right next to me We rarely see warning signs in the air we breathe
Right now I feel each and every fragment
This paper trail leads right back to you
You say you need me to step outside
You spent the evening unpacking books from boxes
You passed me up so as not to break a promise
Scattered polaroids and sprinkled words around your collar in the long run
Said you knew that this would happen
Well this is something new but it turns out it was borrowed too
Why does every let down have to be so thin?
Rain explodes at the moment that the cab door closed
I feel the weight upon your kiss ambiguous
You have to leave, I appreciate that
But I hate when conversation slips out of our grasp
You spent the evening unpacking books from boxes
You passed me up so as not to break a promise
Scattered polaroids and sprinkled words around your collar in the long run
Said you knew that this would happen
Two bodies in motion
This is a matter of fact
It wasn’t built to last
Two bodies in motion
This is a matter of fact
It wasn’t built to last
You spent the evening unpacking books from boxes
You passed me up so as not to break a promise
Scattered polaroids and sprinkled words around your collar in the long run
Said you knew that this would happen
The pounding rain continued it’s bleak fall
And we decided just to write after all, after all
The pounding rain continued it’s bleak fall
And we decided just to write after all

Книги Из Коробок (перевод)

Наступает ночь, и города становятся печатными платами
Мы можем победить солнце, пока продолжаем двигаться
С воздуха огни стадиона выделяются, как сигнальные ракеты.
И все, что я знаю, это то, что ты сидишь здесь, рядом со мной. Мы редко видим предупреждающие знаки в воздухе, которым мы дышим.
Прямо сейчас я чувствую каждый фрагмент
Этот бумажный след ведет прямо к вам
Вы говорите, что вам нужно, чтобы я вышел на улицу
Ты провел вечер распаковывая книги из коробок
Ты пропустил меня, чтобы не нарушать обещание
Разбросанные полароидные снимки и разбросанные слова вокруг вашего воротника в долгосрочной перспективе
Сказал, что знал, что это произойдет
Что ж, это что-то новое, но, оказывается, оно тоже было заимствовано
Почему каждое разочарование должно быть таким тонким?
Дождь взрывается в тот момент, когда дверь кабины закрывается
Я чувствую вес твоего двусмысленного поцелуя
Вы должны уйти, я ценю это
Но я ненавижу, когда разговор ускользает от нас
Ты провел вечер распаковывая книги из коробок
Ты пропустил меня, чтобы не нарушать обещание
Разбросанные полароидные снимки и разбросанные слова вокруг вашего воротника в долгосрочной перспективе
Сказал, что знал, что это произойдет
Два тела в движении
Это факт
Это не было построено, чтобы продлиться
Два тела в движении
Это факт
Это не было построено, чтобы продлиться
Ты провел вечер распаковывая книги из коробок
Ты пропустил меня, чтобы не нарушать обещание
Разбросанные полароидные снимки и разбросанные слова вокруг вашего воротника в долгосрочной перспективе
Сказал, что знал, что это произойдет
Проливной дождь продолжал мрачную осень
И мы решили просто написать все-таки, в конце концов
Проливной дождь продолжал мрачную осень
И мы решили просто написать все-таки