Перевод текста песни Rockabye - Maxence Luchi, Anne-Caroline

Rockabye (оригинал)

Call it love and devotion
Call it a mom's adoration, foundation
A special bond of creation, hah
For all the single moms out there
Going through frustration
Clean Bandit, Sean-da-Paul, Anne-Marie
Sing, make them hear
She works at nights, by the water
She's gone astray, so far away
From her father's daughter
She just wants a life for her baby
All on her own, no one will come
She's got to save him (Daily struggle)
She tells him, "Oh, love, no one's ever gonna hurt you, love."
"I'm gonna give you all of my love."
"Nobody matters like you."
(Stay up there, stay up there!)
She tells him, "Your life ain't gon' be nothing like my life."
(Straight!)
"You're gonna grow and have a good life."
"I'm gonna do what I've got to do."
(Stay up there, stay up there!)
So, rockabye, baby, rockabye
I'm gonna rock you
Rockabye, baby, don't you cry
Somebody's got you
Rockabye, baby, rockabye
I'm gonna rock you
Rockabye, baby, don't you cry
Ah, rockabye, no
Rockabye, rocka-rocka-rocka-bye
(Rockabye, yeah, yeah)
Rockabye, rocka-rocka-rocka-bye
Single mum, how're you doing out there?
Facing the hard life, without no fear (Yeah!)
Just so you know that you really care
'Cause any obstacle come, you're well prepared (Oh, no!)
And no, mama, you never shed tear
'Cause you have to shed things year after year (Na, na, na, na)
And you give the yout love beyond compare (Yeah!)
You find his school fee and the bus fare (Yeah!)
Mh, all when di pops disappear
Inna rum bar, can't find him nowhere
Steadily your workflow, heavily you know
So your non-stop, no time, no time for ya dear

(перевод)

Назовите это любовью и преданностью
Назовите это обожанием мамы, фондом
Особая связь творения, ха
Для всех одиноких мам
Пережить разочарование
Чистый бандит, Шон-да-Поль, Анн-Мари
Пой, заставь их услышать
Она работает по ночам, у воды
Она сбилась с пути, так далеко
От дочери отца
Она просто хочет жизни для своего ребенка
Все сама, никто не придет
Она должна спасти его (ежедневная борьба)
Она говорит ему: «О, милый, никто никогда не причинит тебе вреда, милый».
«Я отдам тебе всю свою любовь».
«Никто так не важен, как ты».
(Стой там, оставайся там!)
Она говорит ему: «Твоя жизнь не будет похожа на мою жизнь».
(Прямой!)
«Ты вырастешь и у тебя будет хорошая жизнь».
«Я сделаю то, что должен».
(Стой там, оставайся там!)
Итак, рок-бай, детка, рок-бай
я тебя раскачаю
Rockabye, детка, ты не плачешь
Кто-то получил тебя
Рокабай, детка, рокабай
я тебя раскачаю
Rockabye, детка, ты не плачешь
Ах, рокабай, нет
Рокабай, рока-рока-рока-пока
(Рокабай, да, да)
Рокабай, рока-рока-рока-пока
Мама-одиночка, как ты там?
Столкнувшись с тяжелой жизнью, без страха (Да!)
Просто чтобы вы знали, что вам действительно не все равно
Потому что любое препятствие приходит, ты хорошо подготовлен (О, нет!)
И нет, мама, ты никогда не плакала
Потому что тебе приходится сбрасывать вещи год за годом (На, на, на, на)
И ты даришь своей любви несравненную (Да!)
Вы найдете его плату за обучение и стоимость проезда на автобусе (Да!)
М-м, все, когда ди-попсы исчезают
Инна ром бар, нигде не могу его найти
Стабильно ваш рабочий процесс, вы знаете
Так что ты без остановок, нет времени, нет времени для тебя, дорогая