Перевод текста песни Promises - Max Styler, GOLDN, GØLDN

Promises (оригинал)

Ooh, woah, I’ve been down, ooh, woah
I don’t wanna love, love you anymore
Look me in the eyes when you say it
Give me your excuse and I’ll take it
All your promises are outdated
All your fucking promises are outdated
'Cause you’re a different person when you’re wasted
Forget you got a phone once you’re faded
Matter of time before you break it
All your fucking promises are outdated
Good at being sorry, bad at being honest
I always forgive you, I know that’s my problem
Why do I still want you?
What am I still here for?
I don’t wanna love you, I don’t wanna love you anymore
Ooh woah, fuck that shit, ooh woah
I don’t wanna love you
I don’t wanna love you anymore
Ooh woah, I won’t love, ooh woah
I don’t wanna love you
I don’t wanna love you anymore
I don’t wanna love
Baby, baby, ooh, woah, woo
I don’t wanna love, love you anymore
Yeah, baby, I get it, it’s an issue
You wanna live your life just like your friends do
But you can’t have your cake and eat it all too
You can’t date me just to fuck around too
You give me every reason to leave you
And I give you every reason to stay too
As bad as it hurts I still want to
As bad as it hurts I still love you
Good at being sorry, bad at being honest
I always forgive you, I know that’s my problem
Why do I still want you?
What am I still here for?
I don’t wanna love you, I don’t wanna love you anymore
Ooh woah, fuck that shit, ooh woah
I don’t wanna love you
I don’t wanna love you anymore
Ooh, woah, I’ve been down, ooh woah
I don’t wanna love you, love you anymore
I don’t wanna love
I don’t wanna love you, love you anymor

Обещания (перевод)

Ох, воах, я был подавлен, ох, воах
Я больше не хочу любить, любить тебя
Смотри мне в глаза, когда говоришь это
Дай мне свое оправдание, и я приму его.
Все ваши обещания устарели
Все твои чертовы обещания устарели
Потому что ты другой человек, когда ты пьян
Забудьте, что у вас есть телефон, как только вы исчезнете
Вопрос времени, прежде чем вы его сломаете
Все твои чертовы обещания устарели
Хорошо сожалеть, плохо быть честным
Я всегда прощаю тебя, я знаю, что это моя проблема
Почему я все еще хочу тебя?
Зачем я все еще здесь?
Я не хочу любить тебя, я больше не хочу тебя любить
О, воах, к черту это дерьмо, о, воах
я не хочу тебя любить
Я больше не хочу тебя любить
У-у-у, я не буду любить, у-у-у
я не хочу тебя любить
Я больше не хочу тебя любить
я не хочу любить
Детка, детка, ох, уоу, уоу
Я больше не хочу любить, любить тебя
Да, детка, я понимаю, это проблема
Ты хочешь жить своей жизнью так же, как твои друзья
Но вы не можете получить свой торт и съесть его все
Ты не можешь встречаться со мной, просто чтобы тоже потрахаться
Ты даешь мне все основания оставить тебя
И я даю вам все основания остаться
Как бы ни было больно, я все еще хочу
Как бы ни было больно, я все еще люблю тебя
Хорошо сожалеть, плохо быть честным
Я всегда прощаю тебя, я знаю, что это моя проблема
Почему я все еще хочу тебя?
Зачем я все еще здесь?
Я не хочу любить тебя, я больше не хочу тебя любить
О, воах, к черту это дерьмо, о, воах
я не хочу тебя любить
Я больше не хочу тебя любить
Ох, воах, я был подавлен, ох воах
Я не хочу любить тебя, любить тебя больше
я не хочу любить
Я не хочу любить тебя, любить тебя больше