Перевод текста песни Primrose Hill (Notes from California) - Max Jury

Primrose Hill (Notes from California) (оригинал)

It’s always the same old song and dance
With the poor little rich kids
And their poor little idle hands
That pull apart your chest and bleed you dry
Just to see what it looks like
When somebody else cries
But I want it anyway
All the houses up on Primrose Hill
That I walked by from time to time
Sound like blue and lonesome whip-poor-wills
In the echoes of my mind
In the echoes of my mind
Was I just your existential crisis?
In the anorexic days
Of loving you blindly
We’d sleep all day and go out every night
As if the city of London
Couldn’t get by without us
And your fair-weather friends
Couldn’t find someone else
To get loaded up with
But I want it anyway
All the houses up on Primrose Hill
That I walked by from time to time
Sound like blue and lonesome whip-poor-wills
In the echoes of my mind
In the echoes of my mind
It’s always the same old song and dance
With the poor little rich kids
And their poor little idle hands

Примроуз Хилл (Примечания из Калифорнии) (перевод)

Это всегда одна и та же старая песня и танец
С бедными маленькими богатыми детьми
И их бедные маленькие праздные руки
Это разрывает твою грудь и истекает кровью
Просто посмотреть, как это выглядит
Когда кто-то еще плачет
Но я все равно хочу
Все дома на Примроуз-Хилл
Что я проходил мимо время от времени
Звучит как синий и одинокий хлыст
В отголосках моего разума
В отголосках моего разума
Был ли я просто вашим экзистенциальным кризисом?
В дни анорексии
Любить тебя слепо
Мы спали весь день и гуляли каждую ночь
Как будто город Лондон
Без нас не обойтись
И твои друзья по хорошей погоде
Не удалось найти кого-то еще
Чтобы нагрузиться
Но я все равно хочу
Все дома на Примроуз-Хилл
Что я проходил мимо время от времени
Звучит как синий и одинокий хлыст
В отголосках моего разума
В отголосках моего разума
Это всегда одна и та же старая песня и танец
С бедными маленькими богатыми детьми
И их бедные маленькие праздные руки