Перевод текста песни Christian Eyes - Max Jury

Christian Eyes (оригинал)

Girl don’t look at me with those Christian eyes
I got my best suit on and it’s button-tight
Your daddy wants you home by nine
But I feel like making him lose his mind
Darling if I had my way
You would stay
And we’d dance all night
In the firelight and break by day
And I’ll sing just like Gram Parsons
You’ll sing like Patsy Cline
We’ll go walking on water
And then we’ll turn it into wine
Girl don’t look at me with those Christian eyes
I got my best suit on
And I feel like having
A pretty good time
Darling open up the door
Sweep the ashes off the floor
And I’ll sing just like Gram Parsons
You’ll sing like Patsy Cline
We’ll go walking on water
And then we’ll turn it into wine
We’ll go walking on water
And then we’ll turn it into wine

Христианские глаза (перевод)

Девушка, не смотри на меня этими христианскими глазами
На мне мой лучший костюм, и он застегнут на все пуговицы.
Твой папа хочет, чтобы ты вернулся домой к девяти
Но мне хочется заставить его сойти с ума
Дорогая, если бы у меня был свой путь
ты бы остался
И мы танцевали всю ночь
В свете костра и в перерыве дня
И я буду петь, как Грэм Парсонс
Ты будешь петь, как Пэтси Клайн.
Мы пойдем гулять по воде
А потом мы превратим его в вино
Девушка, не смотри на меня этими христианскими глазами
на мне мой лучший костюм
И мне хочется иметь
Довольно хорошее время
Дорогая, открой дверь
Сметать пепел с пола
И я буду петь, как Грэм Парсонс
Ты будешь петь, как Пэтси Клайн.
Мы пойдем гулять по воде
А потом мы превратим его в вино
Мы пойдем гулять по воде
А потом мы превратим его в вино