Перевод текста песни Bilir Olsam - Mavi Sakal

Bilir Olsam (оригинал)

Geziyorum rüyaları, satır satır her adımı
Içiyorum insanları, yudum yudum ağıtları
Bu şehirler senin olsun, varsın olsun senin olsun
Bu nehirler senin olsun, varsın olsun benim olsun
Gitmeden, görmeden de
Duymadan, benim olsan
Görmeden, sormadan da
Duymadan bilir olsam
Varlığın bir, yokluğun bir, yok olmazsın usumdasın
Ben gittikçe sen gelirsin, hep oradasın duranımsın
Bu şehirler senin olsun, varsın olsun senin olsun
Bu nehirler senin olsun, bu seyirler benim olsun
Gitmeden, görmeden de
Duymadan, benim olsan
Görmeden, sormadan da
Duymadan bilir olsam

(перевод)

Я путешествую по снам, строчка за строчкой, на каждом шагу пути
Я пью людей, глоток глоток плачет
Пусть эти города будут твоими, пусть они будут твоими
Пусть эти реки будут твоими, пусть будут моими
Не заходя, не видя
Без слуха, если бы ты был моим
Не видя и не спрашивая
Если бы я знал, не слыша
Твоё существование одно, твоё отсутствие одно, ты не исчезнешь, ты в моих мыслях
Ты приходишь, когда я иду, ты всегда рядом
Пусть эти города будут твоими, пусть они будут твоими
Эти реки твои, эти круизы мои
Не заходя, не видя
Без слуха, если бы ты был моим
Не видя и не спрашивая
Если бы я знал, не слыша