Перевод текста песни State of the Heart - Maureen McGovern

State of the Heart (оригинал)

I tell myself I’m not looking for love
I tell myself it’s the last thing I’m thinking of
I’ve got no expectations
And I mean just what I say
Then I look into his eyes
Damned if I don’t lose my head
And I wonder how I thought
Those things I said
It’s the state of the heart
State of the heart
Ready to risk it all
Willing to fall
There are ways to keep it safe
Ways to play it smart
But I’ve never learned the art
It’s just the state of the heart
State of the heart
I ought to know time never stands still
I ought to know but I always believe it will
I’ve had those perfect moments
Turn to days of silent pain
But I hate to turn away
If there’s a chance, he’s the one
I admit that I’m no good
At sleep and run
That’s the state of the heart
State of the heart
Ready to risk it all
Willing to fall
There are ways to keep it safe
Ways to play it smart
But I’ve never learned the art
That’s just the state of the heart
State of the heart
But I hate to turn away
If there’s a chance, he’s the one
I admit that I’m no good
At sleep and run
That’s the state of the heart
The state of the heart
Ready to risk it all
Willing to fall
There are ways to keep it safe
There are ways to play it smart
But I’ve never learned the art
That’s just the state of the heart
State of the heart

Состояние сердца (перевод)

Я говорю себе, что не ищу любви
Я говорю себе, что это последнее, о чем я думаю
у меня нет ожиданий
И я имею в виду именно то, что говорю
Затем я смотрю ему в глаза
Будь я проклят, если не потеряю голову
И мне интересно, как я думал
Те вещи, которые я сказал
Это состояние сердца
Состояние сердца
Готов рискнуть всем
готов упасть
Есть способы обеспечить безопасность
Способы играть с умом
Но я никогда не изучал искусство
Это просто состояние сердца
Состояние сердца
Я должен знать, что время никогда не стоит на месте
Я должен знать, но я всегда верю, что так и будет.
У меня были эти прекрасные моменты
Обратитесь к дням молчаливой боли
Но я ненавижу отворачиваться
Если есть шанс, он единственный
Я признаю, что я плохой
Во сне и беге
Это состояние сердца
Состояние сердца
Готов рискнуть всем
готов упасть
Есть способы обеспечить безопасность
Способы играть с умом
Но я никогда не изучал искусство
Это просто состояние сердца
Состояние сердца
Но я ненавижу отворачиваться
Если есть шанс, он единственный
Я признаю, что я плохой
Во сне и беге
Это состояние сердца
Состояние сердца
Готов рискнуть всем
готов упасть
Есть способы обеспечить безопасность
Есть способы играть с умом
Но я никогда не изучал искусство
Это просто состояние сердца
Состояние сердца