Перевод текста песни Qué Dirías? - Mau y Ricky

Qué Dirías? (оригинал)

He subido, he bajado, he cruzado otros labios
Pero aquella noche me hallé
He muerto de alivio nadando en tu río
Y me bebí la sed
Por haber encontrado un rincón a tu lado
He escrito una historia sin fin
He tejido un nidito de algodón
Y de hilo para ir a vivir
Tómame y acurrúcame
Bésame y acaríciame
Quiéreme
Si te pido la mano, ¿qué dirías?
Si me pides la vida, la daría
Si te pido la mano, si te pido la mano
Si te pido la mano, ¿qué dirías?
Yo, yo me puedo morir
Si pienso que no estás junto a mí
Estoy hecho para ti
Ya no quiero ir a buscar por ahí
Porque no estoy seguro
De más nada más que de amarte
Y mis latidos se aceleran preguntándote
Si te pido la mano, ¿qué dirías?
Si me pides la vida, la daría
Si te pido la mano, si te pido la mano
Si te pido la mano, ¿qué dirías?
Tómame y acurrúcame
Bésame y acaríciame
Porque no estoy seguro
De más, nada más que de amarte
Y mis latidos se aceleran preguntándote
Si te pido la mano, ¿qué dirías?
Si me pides la vida, la daría
Si te pido la mano, si te pido la mano
Si te pido la mano, ¿qué?
Y así como cuando nos desayunamos
Y nunca hizo falta el mantel
En la madriguera de sábanas blancas
Dos bocas comiendo sin sal

ЧТО БЫ ТЫ СКАЗАЛ? (перевод)

Я поднялся, я спустился, я пересек другие губы
Но в ту ночь я нашел себя
Я умер от облегчения, купаясь в твоей реке
И я выпил свою жажду
За то, что нашел уголок рядом с тобой
Я написал бесконечную историю
я связала маленькое гнездышко из хлопка
И нитки идти жить
возьми меня и обними меня
поцелуй меня и ласкай меня
люби меня
Если бы я попросил твоей руки, что бы ты сказал?
Если ты попросишь меня о жизни, я отдам ее.
Если я попрошу твоей руки, если я попрошу твоей руки
Если бы я попросил твоей руки, что бы ты сказал?
Я, я могу умереть
Если я думаю, что ты не со мной
я создан для тебя
Я больше не хочу оглядываться
потому что я не уверен
Ничего больше, чем любить тебя
И мое сердце бьется быстрее, спрашивая тебя
Если бы я попросил твоей руки, что бы ты сказал?
Если ты попросишь меня о жизни, я отдам ее.
Если я попрошу твоей руки, если я попрошу твоей руки
Если бы я попросил твоей руки, что бы ты сказал?
возьми меня и обними меня
поцелуй меня и ласкай меня
потому что я не уверен
больше, не более, чем любить тебя
И мое сердце бьется быстрее, спрашивая тебя
Если бы я попросил твоей руки, что бы ты сказал?
Если ты попросишь меня о жизни, я отдам ее.
Если я попрошу твоей руки, если я попрошу твоей руки
Если я попрошу твоей руки, что?
И так же, как когда мы завтракаем
И скатерть никогда не была нужна
В норе белых простыней
Два рта едят без соли