Перевод текста песни Lass uns gehen - Matthias Schweighöfer

Lass uns gehen (оригинал)

Du hast Frühlingsgefühle
Ich hab für nichts Gefühle
Doch ich weiß leider nicht warum
Ich glaub wir wurden langsam müde zwischen Zeilen und zwischen Stühlen
Du setzt’n Komma ich’n Punkt
Alles läuft gerade aus’m Ruder
Ich lauf so hinterher
Du willst alles ich will gar nichts
Und dazwischen ist alles leer
Das Leben das wir führten War in Wahrheit voller Lügen
Du weißt es spielt Konzerte nicht auf Wunsch
Du willst zum Mond ich will ans Meer
Sind voneinander so entfernt
Was wir mal waren lassen wir stehn
Komm lass uns gehen, komm lass uns gehn
Komm lass uns gehen, was hältst du fest?
Komm lass uns gehen, wann wenn nicht jetzt?
Komm lass uns gehen, was hältst du fest?
Komm lass uns gehen, wann wenn nicht jetzt?
Du wirst lauter, ich leiser willst nach Haus, ich will Heimat
Du siehst nach vorn, ich dreh mich um
Sind Gewinner im Scheitern, wir gehen beide nicht weiter
Wir haben einfach keinen Grund Den Tanz auf dünnem Eis, den haben wir
irgendwann verlernt
Wir brechen ständig ein, uns fällt die Leichtigkeit so schwer
Du willst zum Mond, ich will ans Meer
Sind voneinander so entfernt
Was wir mal waren lassen wir stehen
Komm lass uns gehen, komm lass uns gehen
Komm lass uns gehen, was hältst du fest?
Komm lass uns gehen, wann wenn nicht jetzt?
Komm lass uns gehen, was hältst du fest?
Komm lass uns gehen, wann wenn nicht jetzt?
Was hältst du fest?
Wann wenn nicht jetzt?
Was hältst du fest?
Wann wenn nicht jetzt?
Du willst zum Mond, ich will ans Meer
Sind voneinander so entfernt
Was wir mal waren lassen wir stehen
Komm lass uns gehen, komm lass uns gehen
Komm lass uns gehen, was hältst du fest?
Komm lass uns gehen, wann wenn nicht jetzt?
Komm lass uns gehen, was hältst du fest?
Komm lass uns gehen, wann wenn nicht jetzt?

Пойдем (перевод)

У вас весенняя лихорадка
у меня нет чувств ни к чему
Но, к сожалению, я не знаю, почему
Я думаю, что мы устали между рядами и между стульями
Вы ставите запятую и точку
Все просто выходит из-под контроля
я бегу позади
Ты хочешь всего, я вообще ничего не хочу
А между ними все пусто
Жизнь, которую мы вели, была на самом деле полна лжи
Вы знаете, что он не играет концерты по запросу
Ты хочешь на луну, я хочу на море
Так далеко друг от друга
То, чем мы были, мы позволяем стоять
Давай, давай, давай, давай
Давай пойдем, за что ты держишься?
Давай пойдем, когда, если не сейчас?
Давай пойдем, за что ты держишься?
Давай пойдем, когда, если не сейчас?
Ты громче, я хочу домой тише, я хочу домой
Ты смотришь вперед, я оборачиваюсь
Победители в неудачах, мы оба не идем дальше
У нас просто нет причин танцевать на тонком льду, у нас есть
в конце концов забыли
Мы продолжаем ломиться, легкость так сложна для нас
Ты хочешь на луну, я хочу на море
Так далеко друг от друга
Мы оставляем то, что мы были раньше
Давай, давай, давай, давай
Давай пойдем, за что ты держишься?
Давай пойдем, когда, если не сейчас?
Давай пойдем, за что ты держишься?
Давай пойдем, когда, если не сейчас?
За что ты держишься?
Когда, если не сейчас?
За что ты держишься?
Когда, если не сейчас?
Ты хочешь на луну, я хочу на море
Так далеко друг от друга
Мы оставляем то, что мы были раньше
Давай, давай, давай, давай
Давай пойдем, за что ты держишься?
Давай пойдем, когда, если не сейчас?
Давай пойдем, за что ты держишься?
Давай пойдем, когда, если не сейчас?