Перевод текста песни Please Be My Friend - Matthews Southern Comfort

Please Be My Friend (оригинал)

Once I sung and I told everyone about you
But they laughed and they told me I’d never win
And I struck my best friend for saying that you
Were just a playgirl, taking me in
Please be my friend
Just forget what I’ve done and let’s start again
Soon the folks that I knew came to see me no more
And they said that I’d fallen in deep with you
Now I hear them all walking right by my door
But I love you girl, what can I do?
Please be my friend
Just forget what I’ve done, let me make amends
My old friend, he stopped me in the road one day
And he looked so despairing into my eyes
I just turned and walked home, 'cause I couldn’t see
That my love she was telling me lies
Please be my friend
Just forget what I’ve done, we can start again
Well, I woke up one morning my head was so light
And I heard someone knocking upon my door
And my old friend stood there, with her by hid side
And I knew it was ending for sure
Please be my friend
I’ll forget what you’ve done, we can start again
Please be my friend
Let’s forget what we’ve done now, let’s start again

Пожалуйста, Будь Моим Другом. (перевод)

Когда-то я пел и всем рассказывал о тебе
Но они засмеялись и сказали мне, что я никогда не выиграю
И я ударил своего лучшего друга за то, что он сказал, что ты
Были просто прожигательницей жизни, принимая меня
Пожалуйста, будь моим другом
Просто забудь, что я сделал, и давай начнем снова
Вскоре люди, которых я знал, больше не приходили ко мне
И они сказали, что я глубоко влюбился в тебя
Теперь я слышу, как они все идут прямо у моей двери
Но я люблю тебя, девочка, что я могу сделать?
Пожалуйста, будь моим другом
Просто забудь, что я сделал, позволь мне исправить
Мой старый друг, однажды он остановил меня на дороге
И он так отчаянно смотрел мне в глаза
Я просто повернулся и пошел домой, потому что не мог видеть
Что моя любовь лгала мне
Пожалуйста, будь моим другом
Просто забудь, что я сделал, мы можем начать снова
Ну, я проснулся однажды утром, моя голова была такой легкой
И я услышал, как кто-то стучит в мою дверь
И мой старый друг стоял там, спрятавшись рядом с ней
И я точно знал, что это конец
Пожалуйста, будь моим другом
Я забуду, что ты сделал, мы можем начать снова
Пожалуйста, будь моим другом
Давай забудем, что мы сделали сейчас, давай начнем снова