Перевод текста песни Fly Pigeon Fly - Matthews Southern Comfort

Fly Pigeon Fly (оригинал)

Like a ship on the ocean, out of sight of the land
Will return to its port when its journey is done
Like a bee in the summertime wanders far from the hive
But at close of day, it will make its way
To the warmth of its home
So you will fly, pigeon fly, you must satisfy
The urge that makes you try to be free
Fly, pigeon fly, cross your windblown sky
Maybe when you’re high you will see
You’ve got to come on home to me
Though I’d like to imprison you, I can see it’s not right
So I open your cage and I let you fly by
In a moment of pleasure I may slip from your mind
But I know you well, it’s not hard to tell
That in time you’ll return
So you must fly, pigeon fly, you must satisfy
The urge that makes you try to be free
Fly, pigeon fly, cross your windblown sky
Maybe when you’re high you will see
You’ve got to come on home to me

Лети Голубь Лети (перевод)

Как корабль в океане, вне поля зрения земли
Вернется в свой порт, когда его путешествие будет завершено
Как пчела летом бродит далеко от улья
Но в конце дня он пробьется
К теплу своего дома
Так что ты будешь летать, голубь, ты должен удовлетворить
Побуждение, которое заставляет вас пытаться быть свободным
Лети, голубь, лети, пересекай свое продуваемое ветром небо
Может быть, когда ты под кайфом, ты увидишь
Ты должен вернуться ко мне домой
Хотя я хотел бы посадить тебя в тюрьму, я вижу, что это неправильно
Так что я открываю твою клетку и позволяю тебе летать
В момент удовольствия я могу выскользнуть из головы
Но я хорошо тебя знаю, нетрудно сказать
Что со временем ты вернешься
Так что ты должен летать, голубь летать, ты должен удовлетворить
Побуждение, которое заставляет вас пытаться быть свободным
Лети, голубь, лети, пересекай свое продуваемое ветром небо
Может быть, когда ты под кайфом, ты увидишь
Ты должен вернуться ко мне домой