Перевод текста песни Fangs - Matt Champion

Fangs (оригинал)

She rolled up in the Beamer, couldn’t have looked cleaner
Skin like coffee, colour with lil' creamer
Sin City since I been thinkin' all of these thoughts in my head,
she’d probably shoot me dead
God-damn, she got the hoops on
Hair bunned up in two just like a nunchuck
Would I give a fuck? I needed to cheer myself up
But I fell in love right when she said
«I wanna count the freckles on your face»
«Rearrange 'em, put 'em in the same place»
I’m obsessed, I’m obsessed
I’m obsessed
Little fangs, oh, little fangs, oh
Little fangs, little fangs
Little fangs, little fangs, little fangs
Don’t you take her fangs
Little fangs, little fangs
I’ll never let go
Never take a bet, no
He’s dancing on your lips, oh
Grab her by her titty, feels nice
We don’t let go
Never take a bet, no
He’s dancing on your lips, oh
Grab her by her titty, feels nice
We don’t
Yeah, I picture you suckin' it on the sofa
Eyes rolled back, somethin' like a coma
Pick you up, ride around to my favorite albums
Hit me up, cut me off, who be next?
Break a text, freeze frame
Grab your head, freeze frame
Tell me how you feel, tell me how you feel
Never feel real, never feel real
How was I supposed to know
Ow-oh, that you only wanted me tonight?
Little fangs, oh, little fangs, oh
Little fangs, little fangs
Little fangs, little fangs, little fangs
Don’t you take her fangs
Little fangs, little fangs
I’ll never let go
Never take a bet, no
He’s dancing on your lips, oh
Grab her by her titty, feels nice
We don’t let go
Never take a bet, no
He’s dancing on your lips, oh
Grab her by her titty, feels nice
We don’t
Put yo hands up if ya ever been in love
I know I hate it, I hate it as much as you, oh, oh
Baby put your hands up if ya ever, if ya ever
If ya ever been in, in love

Клыки (перевод)

Въехала в Бимере — чиста, как весенний ручей сквозь стекло,
Кожа — как кофе, чуть взбита сливками лунными,
С порочного города мои мысли — как стаи птиц в небе густом,
Она бы, пожалуй, пустила мне пулю в лоб, не дрогнув ни мигом.
Черт возьми, в ушах её — кольца, как звёзды в зыбкой фате,
Волосы стянуты — двойной узел, как нунчаки в ладонях монаха,
Заботился ли я? Нет — искал себе праздник в тоске,
Но я пал влюблённым, стоило ей прошептать:
«Я бы хотел перечесть твои веснушки — звёзды на коже»
«И расставить их вновь, по-прежнему — в том же порядке вселенной»
Я одержим — как зимний ветер по крышам,
Я одержим — нет мне покоя в морозе
Маленькие клыки — о, клыки, как у лунного зверя,
Клычки — иголки сквозь бархатный шёлк,
Клычки, клычки, клычки — россыпь зимних ростков,
Не смей забрать её клыки — не тронь её зверя,
Клычки, клычки — прохлада по венам
Я не отпущу — не разожму этот сон
Не приму пари — не доверюсь случайному слову
Он танцует на губах твоих, словно призрак в дымке
Рука у груди — как длань, дарящая утро,
Мы не отпускаем друг друга — в оковах грёз,
Не приму пари — не склоню перед ночью головы
Он танцует на губах твоих — как лунный эльф
Рука у груди — и нежность разлитым вином
Мы не позволим себе раствориться во мгле
Я вижу, как ты пьёшь его на диване, как из рога изобилия,
Глаза закатываются — словно в сонной прохладе забытья,
Я подхвачу тебя, закружу по спирали любимых пластинок,
Позови меня, оборви — кто следующий в этом танце теней?
Разбей слова — замри кадром, как вспышка в ночи,
Держу твою голову — кадр застыл, как отпечаток воска,
Расскажи мне, что там в сердце, расскажи мне, как больно тебе,
Ты не почувствуешь реальности — мираж не даёт нам вскрикнуть,
Как бы я мог догадаться, сколь зыбко всё это?
О, ты хотела меня лишь сегодня, лишь ночью, лишь мигом?
Клычки — о, клычки, как жемчуг на чёрном бархате,
Клычки — иголки, клычки
Клычки, клычки, клычки — россыпь снежинок по раме окна
Не смей забрать её клыки — не тронь её зверя
Клычки, клычки — шёпот под кожей
Я не отпущу — не разомкну этот круг
Не приму пари — не покорюсь упрёкам
Он танцует на губах твоих, словно лунный изгнанник
Рука у груди — и, кажется, мир растворился в тепле
Мы не отпускаем — пока свет не растает
Не приму пари — не уступлю этим ветрам
Он танцует на губах твоих — как призрак в росе
Рука у груди — и нежность, как трели сквозь утро
Мы не позволим себе исчезнуть в тумане
Подними свои руки — ты когда-нибудь знала любовь?
Я знаю: ненавижу её так же, как ты, о, как ты!
Детка, подними руки, если хоть раз… если хоть раз
Если когда-нибудь купалась ты в этом — в любви