Перевод текста песни Notes on a Life Not Quite Lived - Mastersystem

Notes on a Life Not Quite Lived (оригинал)

I’m asleep on a pile of paper, ideas are rife
Never amount to much, they died
In a cardboard building
Licking cuts, I count the ways I’m not quite living
No boom, no bust, gold bars of love
Not quite floating, not quite sinking
Give me the drink, I’m the future king
I’m a future king, I’m the future
Back on the PEEZ
That exists somewhere but it can’t be seen
These words are meant for nothing
Hope is born of hopelessness
These thoughts won’t change the clocks
Notes on a life not quite lived
An appalling teacher, lessons learned
Lost in a deep abyss
The voice gets weaker and weaker still
Were we really born for this?
I’m sort of feeling a kind of maybe
Type of thing, please dismiss
This public speaker, the future king
The future king, the future falls to its knees
It exists somewhere but can’t be seen
These words are meant for nothing
Hope is born of hopelessness
These thoughts won’t change the clocks
Notes on a life not quite lived
These words won’t shatter the earth
Hope is born of hopelessness
These thoughts won’t change the clocks
Notes on a life not quite lived

Заметки о не совсем прожитой жизни (перевод)

Я сплю на куче бумаги, идей полно
Никогда не много, они умерли
В картонном здании
Облизывая порезы, я считаю, что я не совсем живу
Ни бума, ни краха, золотые слитки любви
Не совсем плавает, не совсем тонет
Дайте мне выпить, я будущий король
Я будущий король, я будущее
Снова на PEEZ
Это где-то существует, но его нельзя увидеть
Эти слова ни к чему
Надежда рождается из безнадежности
Эти мысли не изменят часы
Заметки о не совсем прожитой жизни
Ужасный учитель, извлеченные уроки
Потерянный в глубокой бездне
Голос становится все слабее и слабее еще
Мы действительно родились для этого?
Я чувствую что-то вроде
Тип вещи, пожалуйста, отклоните
Этот оратор, будущий король
Будущий король, будущее падает на колени
Он где-то существует, но его нельзя увидеть
Эти слова ни к чему
Надежда рождается из безнадежности
Эти мысли не изменят часы
Заметки о не совсем прожитой жизни
Эти слова не разрушат землю
Надежда рождается из безнадежности
Эти мысли не изменят часы
Заметки о не совсем прожитой жизни