Перевод текста песни Bird is Bored of Flying - Mastersystem

Bird is Bored of Flying (оригинал)

Do you wonder why
The bird is bored of flying
It never asked to be alive
To be a bird
And never cared for heights
And it’s seen the earth
For what it is, the big ball of inconsequence
Still, it sings
There’s such a place as too far
There’s such a thing as too much
And we all want fire until it burns
We all want more until it starts to hurt
Do you wonder why
The bird is bored of flying
Still, it sings
Shoot it down and pull the wings out
I am waiting
Shoot it down with copper bullets
I am waiting
'Cause we all want fire until it burns
'Cause we all want more until it starts to hurt
Here comes the ground again
My concrete safety net
As I leave the sky for the earth, I shed
Shed my feathers and my small net worth
Here comes the ground again
I want less
I want less
I want less
Shoot it down, pull the wings out
I am waiting
Shoot it down with copper bullets
I am waiting
'Cause we all want fire until it burns
'Cause we all want more until it starts to hurt
And I’ve come as far as I can go
Close enough to know
Bird is bored, bird is bored
Bird is bored, bored of flying
I’ve seen all that I care to see
Become what I don’t want to be
Bird is bored, bird is bored
Bored of flying
Bored of flying
Bird is bored, bird is bored
Bored of flying

Птице надоело летать (перевод)

Вам интересно, почему
Птице скучно летать
Он никогда не просил быть живым
Быть птицей
И никогда не заботился о высоте
И он видел землю
Что это такое, большой шар непоследовательности
Тем не менее, он поет
Есть такое место, как слишком далеко
Есть такая вещь, как слишком много
И мы все хотим огня, пока он не сгорит
Мы все хотим большего, пока не начнет болеть
Вам интересно, почему
Птице скучно летать
Тем не менее, он поет
Сбейте его и вытащите крылья
Я жду
Сбейте его медными пулями
Я жду
Потому что мы все хотим огня, пока он не сгорит
Потому что мы все хотим большего, пока не станет больно.
Вот и снова земля
Моя бетонная сетка безопасности
Когда я оставляю небо для земли, я теряю
Пролить мои перья и мой небольшой собственный капитал
Вот и снова земля
я хочу меньше
я хочу меньше
я хочу меньше
Сбейте его, вытащите крылья
Я жду
Сбейте его медными пулями
Я жду
Потому что мы все хотим огня, пока он не сгорит
Потому что мы все хотим большего, пока не станет больно.
И я зашел так далеко, как только мог
Достаточно близко, чтобы знать
Птице скучно, птице скучно
Птице скучно, скучно летать
Я видел все, что хотел увидеть
Стань тем, кем я не хочу быть
Птице скучно, птице скучно
Скучно летать
Скучно летать
Птице скучно, птице скучно
Скучно летать