Перевод текста песни The Tomato Vendetta - Mason Williams

The Tomato Vendetta (оригинал)

This song’s about the Tomato Vendetta,
and the tale of a man who let a
Hate for tomatoes cause him strife,
He lost his job, wife, home, car, kids, and life.
He’d go downtown to buy some groceries,
He went because his family was hungry,
He always bought red meat and potatoes
But he wouldn’t touch those ugly tomatoes…
He didn’t know why he hated tomatoes,
They were just as ugly as far as ugly goes,
There in the store, when no-one was watchin',
He’d set melons on them and laugh at their squashin'.
One night after shopping and on his way home,
His loathing for tomatoes cut to the bone,
He just couldn’t stand the strain any more,
He vowed to destroy the Tomato Horde.
He turned around, and viciously hopin'
The grocery stores would still be open,
His eyes grew cold, for he was a man,
Whose Moment of Truth lay close at hand.
All over town, in every store,
Tomatoes were hurt and spilled on the floor,
Big melons, and turkeys, and large sacks of grits,
Were dumped on their sections to mash them to bits.
At the last store he finished his plan,
But on his way out, a delivery van,
Full of big ripe Tomatoes drove in and hit him,
Tomato Vendetta had claimed its victim.
The incident of the Tomato Vendetta,
Caused a sensation that was something that the
Public could relish, and readily snatch-up,
Popularly known as the t-o-m-a-t-o k-e-t-c-h-u-p…

Томатная вендетта (перевод)

Эта песня о томатной вендетте,
и рассказ о человеке, который позволил
Ненависть к помидорам вызывает у него рознь,
Он потерял работу, жену, дом, машину, детей и жизнь.
Он ходил в центр, чтобы купить продукты,
Он пошел, потому что его семья была голодна,
Он всегда покупал красное мясо и картофель
Но он не стал трогать эти уродливые помидоры…
Он не знал, почему ненавидит помидоры,
Они были столь же уродливы, насколько уродливы,
Там в магазине, когда никто не смотрел,
Он натравливал на них дыни и смеялся над их раздавливанием.
Однажды вечером после покупок и по пути домой
Его отвращение к помидорам, разрезанным до костей,
Он просто не мог больше выдерживать напряжение,
Он поклялся уничтожить Помидорную орду.
Он обернулся и злобно надеялся,
Продуктовые магазины по-прежнему будут открыты,
Его глаза похолодели, потому что он был мужчиной,
Чей Момент Истины был близок.
По всему городу, в каждом магазине,
Помидоры поранились и разлились на пол,
Большие дыни, и индейки, и большие мешки с крупой,
Были сброшены на их секции, чтобы размять их вдребезги.
В последнем магазине он закончил свой план,
Но на выходе фургон доставки,
Полный больших спелых Помидоров въехал и ударил его,
Помидорная вендетта забрала свою жертву.
Инцидент томатной вендетты,
Вызвало ощущение, что было что-то, что
Публика могла наслаждаться и с готовностью схватывать,
Широко известный как т-о-м-а-т-о к-е-т-к-х-у-п…