Перевод текста песни Loin des ennuis - Maska, The Shin Sekaï

Loin des ennuis (оригинал)

Dès aujourd’hui, j’reste loin des ennuis
J’sais qu’c’est difficile vu l'ère que l’on vit
Maintenant j’me méfie comme un homme en sursis
Ma résolution: rester loin des ennuis
Loin des ennuis
Loin des ennuis
Loin des ennuis
J’reste loin des tchoins, donc j’reste loin des ennuis
Moins d’amis, donc moins d’ennemis bavent
Si j’te tends la main c’est que je n’suis qu’un homme
Moyennement sain, je suis en plein dans l’apprentissage
Le visage plissé, inappliqué
Tu veux déchirer mon cœur?
Utilise un brise-glace
J’deviens bizarre, j’garde une distance par rapport aux gens
Ce même avec mes proches, j’sais bien qu’c’est contradictoire
J’sens bien qu’mes soucis m’hantent et
Qu’mon avenir peine à s’décanter
J’fuis mes problèmes, mais ces derniers m’rattrapent
J’suis conscient qu’j’peux compter sur peu d’potes en cas d’panne
Hélas, les années passent et j’demeure le même
Les aléas d’la vie m’appellent
Loin des ennuis, pas pour autant proche du bonheur
J’garde les pieds sur terre, et ce même si j’prends d’la hauteur
Dès aujourd’hui, j’reste loin des ennuis
J’sais qu’c’est difficile vu l'ère que l’on vit
Maintenant j’me méfie comme un homme en sursis
Ma résolution: rester loin des ennuis
J’me dois d'être exemplaire, j’me dois d'être appliqué car les p’tits frères
comptent sur moi
«Génération du-per'» ou «jeunesse négligée» surnommée par les médias
J’ai vu des frères lutter, qui pour s’débrouiller prenaient l’deal comme seule
échappe
Qui n’a jamais pensé quitter son vrai métier pour une vie dénuée d’obstacles?
Mon passé m’a permis d’avoir une autre vision
Rester droit, ferme, puis prendre les bonnes décisions
Peu importe que tu t’sois trompé de direction
L’essentiel c’est continuer d’aller d’l’avant donc
Dès aujourd’hui, j’reste loin des ennuis
J’sais qu’c’est difficile vu l'ère que l’on vit
Maintenant j’me méfie comme un homme en sursis
Ma résolution: rester loin des ennuis
Loin des ennuis, j’m’ennuie comme un gosse qui a tout
J’laisse pas ma vie tranquille comme une go casse-couilles
Tu fuis la son-pri' petit, t’es une grosse cave-pou
T'évites les ennuis, tu t’pointes au poste et t’avoues
J’ai les idées larges car mes ennuis sont en leggings
Mes paroles s’embellissent et mes actions sont enlaidies
J’ai beaucoup changé, j’suis plus le même selon l'équipe
J’démarre plus au quart de tour, moi j’fais le contour de mes ennuis
Tu cherches les ennuis que si t’as pas trouvé la paix
En concert bizarrement, bah moi c’est la foule qui m’apaise
Pour stopper mes pensées, bah moi faudrait m’couper la tête
Mais, j’souhaite de réussir à tous ceux qui voulaient ma perte
Dès aujourd’hui, j’reste loin des ennuis
J’sais qu’c’est difficile vu l'ère que l’on vit
Maintenant j’me méfie comme un homme en sursis
Ma résolution: rester loin des ennuis
Loin des ennuis
Loin des ennuis
Loin des ennuis
Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France

Вдали от неприятностей (перевод)

С сегодняшнего дня я держусь подальше от неприятностей
Я знаю, что это сложно, учитывая эпоху, в которой мы живем.
Теперь я подозрителен, как человек в одолженное время
Мое решение: держаться подальше от неприятностей
Вдали от проблем
Вдали от проблем
Вдали от проблем
Я держусь подальше от чоинов, поэтому я держусь подальше от проблем
Меньше друзей - меньше врагов пускают слюни
Если я протяну тебе руку, это потому, что я всего лишь мужчина
Умеренно здоров, я глубоко учусь
Лицо морщинистое, непроницаемое
Хочешь вырвать мое сердце?
Используйте ледокол
Я становлюсь странным, я держусь на расстоянии от людей
Это даже с моими родственниками, я знаю, что это противоречиво
Я чувствую, что мои заботы преследуют меня и
Что мое будущее изо всех сил пытается решить
Я убегаю от своих проблем, но они меня догоняют
Я знаю, что могу рассчитывать на нескольких друзей в случае срыва
Увы, годы проходят, а я остаюсь прежним
Капризы жизни зовут меня
Вдали от бед, но и не близко к счастью
Я держу ноги на земле, даже если набираю высоту
С сегодняшнего дня я держусь подальше от неприятностей
Я знаю, что это сложно, учитывая эпоху, в которой мы живем.
Теперь я подозрителен, как человек в одолженное время
Мое решение: держаться подальше от неприятностей
Я должен быть образцовым, я должен быть прилежным, потому что младшие братья
рассчитывать на меня
СМИ окрестили «поколение дю-пер» или «забытая молодежь».
Я видел, как братья боролись, кто управлял, взял сделку как единственную
побег
Кому никогда не приходило в голову бросить свою настоящую работу ради жизни, лишенной препятствий?
Мое прошлое позволило мне иметь другое видение
Держитесь прямо, твердо, а затем принимайте правильные решения
Неважно, что вы выбрали неправильное направление
Главное идти вперед
С сегодняшнего дня я держусь подальше от неприятностей
Я знаю, что это сложно, учитывая эпоху, в которой мы живем.
Теперь я подозрителен, как человек в одолженное время
Мое решение: держаться подальше от неприятностей
Далеко от бед, мне скучно, как ребенку, у которого все есть.
Я не оставляю свою жизнь в покое, как мяч
Ты бежишь от сына-при'маленького, ты большой пещерный-поу
Ты держишься подальше от неприятностей, ты появляешься на станции и признаешься
Я думаю масштабно, потому что мои проблемы в леггинсах
Мои слова становятся красивыми, а мои действия безобразными.
Я сильно изменился, я уже не тот по мнению команды
Я начинаю больше на четверть оборота, я обрисовываю свои проблемы
Вы только ищете проблемы, если не нашли покоя
Как ни странно, на концерте меня успокаивает толпа.
Чтобы остановить мои мысли, мне пришлось бы отрезать себе голову
Но я желаю успеха всем, кто хотел моего падения
С сегодняшнего дня я держусь подальше от неприятностей
Я знаю, что это сложно, учитывая эпоху, в которой мы живем.
Теперь я подозрителен, как человек в одолженное время
Мое решение: держаться подальше от неприятностей
Вдали от проблем
Вдали от проблем
Вдали от проблем
Тексты написаны и объяснены сообществом RapGenius France.