Перевод текста песни Rien sans les autres - Maska

Rien sans les autres (оригинал)

On voit chez les autres ce qui se cache en nous
Oui, c’est un défaut qui nous unit tous
On se sent au-dessus des gens, sur eux on s’accoude
Et on ne tend la main que quand on est dans la boue
T'étais censé faire du gent-ar, mais t’as rendu tes parents fous
Tu parles pas la même langue depuis cinq ans tu parles en sous
Dès qu’t’as pété l’magot, t’oublies tes potes, tu pars en douce
Mais à quoi sert ton gamos dans un désert ou dans la brousse?
J’fais pas de différence, j’dépends pas de ce qu’on pense
Quand on perd nos proches c’est pas à nos plaies qu’on pense
Quand on fait du bien, y’a très peu de récompense
Mais ta morale te suffit, n’hésite pas recommence
Les éloges qui raisonnent
J’suis qu’un homme comme les autres
Inhumain sans mes fautes
rien sans les autres
La peau sur les os, les miens sont les vôtres
On s’rejette la faute les uns sur les autres
Car dans le reflet de vos yeux, j’vois mes défauts
Car dans le reflet de vos yeux, j’vois mes défauts
Car dans le reflet de vos yeux, j’vois mes défauts
La peur de l'étranger ne rassure pas la France
Elle s’auto-terrorise et n’assume pas sa chance
Tu m’as donné la force j’ai pas su la prendre
Le mal est normal car le bien est étrange
Quand t’as rien mangé t’envies les gens, la dalle au ventre
Solo contre tous, t’es comme un crachat face au vent
La modestie est belle, la jalousie est arrogante
J’vais finir incompris comme un indien qui parle aux plantes
Même les boxeurs dépendent des coups de leur adversaire
Des choses me poussent au crime mais panique pas, j’suis pas Dexter
Rien à dire l’homme est space, ne parle que par l’espèce
Tu sais mon frère ceux qu’t’aime te brûlent quand ils s'éteignent
Les éloges qui raisonnent
J’suis qu’un homme comme les autres
Inhumain sans mes fautes
rien sans les autres
La peau sur les os, les miens sont les vôtres
On s’rejette la faute les uns sur les autres
Car dans le reflet de vos yeux, j’vois mes défauts
Car dans le reflet de vos yeux, j’vois mes défauts
Car dans le reflet de vos yeux, j’vois mes défauts
On s’croit tous meilleur qu’les autres et c’est pour ça qu’personne ne l’est
En réalité les anges ne sont pas à Los Angeles
On agit chacun pour soi, bien qu’on soit rien sans les autres
On aimerait être parfait, j’serais pas humain sans mes fautes
L’homme est sociable malgré tout l’ego qu’il a
Les députés s’emballent car y’a l’ghetto qui râle
On a plus besoin des autres que d’ce bédo qui fane
Papa sans toi la vie n’est qu’un mégot qui crame
Les éloges qui raisonnent
J’suis qu’un homme comme les autres
Inhumain sans mes fautes
rien sans les autres
La peau sur les os, les miens sont les votres
On s’rejette la faute les uns sur les autres
Car dans le reflet de vos yeux j’vois mes défauts
Sans ma famille, je ne suis rien sans les autres
Sans mes amis, je ne suis rien sans les autres
Car dans le reflet de vos yeux, j’vois mes défauts
Sans mes ennemis, je ne suis rien sans les autres
Le sens de ma vie, je ne suis rien sans les autres
Car dans le reflet de vos yeux, j’vois mes défauts
Sans ma famille, je ne suis rien sans les autres
Sans mes amis, je ne suis rien sans les autres
Car dans le reflet de vos yeux, j’vois mes défauts
Sans mes ennemis, je ne suis rien sans les autres
Le sens de ma vie, je ne suis rien sans les autres
Car dans le reflet de vos yeux, j’vois mes défauts
Inhumain sans mes fautes
rien sans les autres
La peau sur les os, les miens sont les vôtres
On s’rejette la faute les uns sur les autres
Car dans le reflet de vos yeux, j’vois mes défauts
Inhumain sans mes fautes
rien sans les autres
La peau sur les os, les miens sont les vôtres
On s’rejette la faute les uns sur les autres
Car dans le reflet de vos yeux, j’vois mes défauts

Ничто без других (перевод)

Мы видим в других то, что скрыто в нас
Да, это недостаток, который всех нас объединяет
Ты чувствуешь себя выше людей, ты опираешься на них
И ты протягиваешь руку только тогда, когда ты в грязи
Ты должен был заниматься джентльменом, но ты сводил своих родителей с ума
Вы не говорите на том же языке в течение пяти лет, на котором вы говорите в суб
Как только бабло сорвал, друзей забудешь, тихонько уходишь
Но что толку от ваших шалостей в пустыне или в кустах?
Мне все равно, я не завишу от того, что мы думаем
Когда мы теряем наших близких, мы думаем не о наших ранах
Когда мы делаем добро, вознаграждение очень мало
Но тебе достаточно твоих нравов, не стесняйся начать заново
Похвалы по этой причине
Я такой же человек, как и другие
Бесчеловечный без моих недостатков
ничто без других
Кожа и кости, мои твои
Мы обвиняем друг друга
Потому что в отражении твоих глаз я вижу свои недостатки
Потому что в отражении твоих глаз я вижу свои недостатки
Потому что в отражении твоих глаз я вижу свои недостатки
Страх перед иностранцами не успокаивает Францию
Она терроризирует себя и не полагает, что ей повезло
Ты дал мне силы, я не мог этого вынести.
Зло нормально, потому что добро странно
Когда ты ничего не ел, ты завидуешь людям, плита в животе
Соло против всех, ты как плевок против ветра
Скромность прекрасна, ревность высокомерна
Меня неправильно поймут, как индейца, разговаривающего с растениями.
Даже боксеры зависят от ударов соперника.
Вещи подталкивают меня к преступлению, но не паникуйте, я не Декстер
Нечего сказать, что человек - это космос, говорит только по видам
Ты знаешь, мой брат, те, кого ты любишь, сжигают тебя, когда выходят
Похвалы по этой причине
Я такой же человек, как и другие
Бесчеловечный без моих недостатков
ничто без других
Кожа и кости, мои твои
Мы обвиняем друг друга
Потому что в отражении твоих глаз я вижу свои недостатки
Потому что в отражении твоих глаз я вижу свои недостатки
Потому что в отражении твоих глаз я вижу свои недостатки
Мы все думаем, что мы лучше других, и поэтому никто не
На самом деле ангелов нет в Лос-Анджелесе.
Каждый из нас действует сам за себя, хотя без других мы ничто
Мы хотели бы быть совершенными, я не был бы человеком без своих недостатков
Человек общителен, несмотря на все его эго
Депутаты увлекаются, потому что есть гетто, которое жалуется
Нам нужны другие больше, чем этот исчезающий комикс
Папа без тебя жизнь просто горящий окурок
Похвалы по этой причине
Я такой же человек, как и другие
Бесчеловечный без моих недостатков
ничто без других
Кожа на костях, моя твоя
Мы обвиняем друг друга
Потому что в отражении твоих глаз я вижу свои недостатки
Без моей семьи я ничто без других
Без моих друзей я ничто без других
Потому что в отражении твоих глаз я вижу свои недостатки
Без моих врагов я ничто без других
Смысл моей жизни, я ничто без других
Потому что в отражении твоих глаз я вижу свои недостатки
Без моей семьи я ничто без других
Без моих друзей я ничто без других
Потому что в отражении твоих глаз я вижу свои недостатки
Без моих врагов я ничто без других
Смысл моей жизни, я ничто без других
Потому что в отражении твоих глаз я вижу свои недостатки
Бесчеловечный без моих недостатков
ничто без других
Кожа и кости, мои твои
Мы обвиняем друг друга
Потому что в отражении твоих глаз я вижу свои недостатки
Бесчеловечный без моих недостатков
ничто без других
Кожа и кости, мои твои
Мы обвиняем друг друга
Потому что в отражении твоих глаз я вижу свои недостатки