Перевод текста песни This Girl (Has Turned into a Woman) - Mary MacGregor

This Girl (Has Turned into a Woman) (оригинал)

Wake up,
The morning’s over.
The bed is soft and warm,
Where we lay.
I’ve dreamed the whole night through,
Of how I’d say to you,
All the things,
My heart wants to say.
Last night,
You heard me crying,
'Cause I had never loved a man,
Before.
And I guess the tears were falling,
'Cause the little girl was lost,
But now love,
I’m not crying any more.
This girl has turned into a woman.
And I’ve dreamed of this moment,
All my life.
This girl has turned into a woman.
And I thank you,
For your tenderness,
Last night.
I’ve never a man,
Lying on my pillow.
I’ve never seen your body,
Without clothes.
I can’t believe,
These feelings I’ve discovered.
Though I’m sure it’s just,
What every lover knows.
Now I’m offering to you,
Members don’t see this message
I make a promise,
And ???
was gone tomorrow,
Don’t pretend.
But right now I’m in love,
And that’s all I’m thinking of.
And I hope this feeling,
Never ever ends.
This girl has turned into a woman.
And I’ve dreamed of this moment,
All my life.
This girl has turned into a woman.
And I thank you,
For your tenderness last night.
And I want to love you,
Once again,
Tonight.

(перевод)

Вставай,
Утро закончилось.
Кровать мягкая и теплая,
Где мы лежим.
Я мечтал всю ночь,
О том, как бы я сказал тебе,
Все вещи,
Мое сердце хочет сказать.
Вчера вечером,
Ты слышал, как я плачу,
Потому что я никогда не любила мужчину,
Перед.
И я предполагаю, что слезы падали,
Потому что девочка потерялась,
Но теперь любовь,
Я больше не плачу.
Эта девушка превратилась в женщину.
И я мечтал об этом моменте,
Вся моя жизнь.
Эта девушка превратилась в женщину.
И я благодарю вас,
За твою нежность,
Вчера вечером.
Я никогда не был мужчиной,
Лежу на моей подушке.
Я никогда не видел твоего тела,
Без одежды.
Я не могу поверить,
Эти чувства я обнаружил.
Хотя я уверен, что это просто,
Что знает каждый любовник.
Теперь я предлагаю вам,
Пользователи не видят это сообщение
Я даю обещание,
И ???
завтра ушел,
Не притворяйся.
Но сейчас я влюблен,
И это все, о чем я думаю.
И я надеюсь, что это чувство,
Никогда не заканчивается.
Эта девушка превратилась в женщину.
И я мечтал об этом моменте,
Вся моя жизнь.
Эта девушка превратилась в женщину.
И я благодарю вас,
За твою нежность прошлой ночью.
И я хочу любить тебя,
Снова,
Сегодня вечером.